第25部分(第4/6 頁)

Sure！　We　believe　in　love；　but　where　is　it？　All　we　have　is　some　kind　of　vapor；　is　no　more　than　a　transient　illusion。　The　perfect　love　doesn’t　exist　in　this　world！　Never！”（“當然！我們相信愛情，但愛情在哪裡？我們只不過抱緊一個氣泡，一個轉瞬即逝的幻覺。這個世界上，完美的愛情根本就不存在！從來就沒有過！”）

宮本洋子好奇地說：“It　seems　you’ve　experienced　too　much。　Would　you　like　to　tell　me　some？”（“看來你經歷非凡，可以告訴我一些嗎？”）

“The　past　is　hard　to　recall！”（“往事不堪回首！”）李雁南先揮揮手作悲痛欲絕狀，再故做瀟灑狀；“I　never　look　back。　It’s　useless。”（“我從不回憶，這毫無意義。”）

宮本洋子問：“But　how　can　we　face　reality？”（“但是我們如何面對現實？”）

李雁南原形畢露：“Everyday　is　new。　Everyday　we　meet　somebody　funny；　find　something　fantastic　and　go　somewhere　amazing。　All　of　them　are　new！”（“每一天都是嶄新的。每天我們遇到有趣的人，有趣的事兒和有趣的地方。他們都是嶄新的。”）

宮本洋子覺得這個傢伙實在很有趣，就看著李雁南問道：“Including　you？”（“包括你嗎？”）

李雁南順勢作忸怩狀：“Including　both　of　us。”（“包括你和我。”）

宮本洋子笑起來，脫口而出：“You’re　a　edian。”（“你很有喜劇效果。”）

美國處男第二十六章（4）

李雁南趁機因勢利導：“So　you’re　lucky　to　get　such　a　good　tour　guide　for　nothing　in　the　remaining　days。”（“所以你很幸運在餘下的這些天遇到這樣一個導遊，而且還免費。”）

宮本洋子吃驚地問：“Great！　But　why　is　it　free？”（“太好了！但為什麼要免費？”）

李雁南斬釘截鐵地說：“Why？　Because　both　of　us　suffered　from　the　same　misfortune。”（“為什麼，因為我們同是天涯淪落人嘛！”）

應該說，此刻，宮本洋子突然有點喜歡這個有趣的傢伙了，這是第一個和自己談話的中國男人，完全不像自己想像中的那麼拘謹、刻板，也不像第一個印象那麼虛頭八腦。儘管他是個說客，但他卻把自己給攪和進來了，倒像是個性情中人。宮本洋子想，何不讓他盡情傾訴一番，自己也可開開眼。

宮本洋子瞬間升起一個念頭，她高興地問李雁南：“Can　you　drink？”（“你能夠喝酒嗎？”）

李雁南爽快地接招：“Sure！”（“當然！”）

宮本洋子向服務員揮手。服務員過來，拿來酒水單。

“‘喜力’啤酒，先來十瓶！”宮本洋子要求。

李雁南也暗暗吃驚：這真不愧是個瘋狂的性情女人。