第 79 章 捂耳(第2/4 頁)

。”

江錦昆感覺心血管有些脆弱，好不容易接受了兒子的性取向，對方就要帶男人大搖大擺進家門。

他在這方面有些傳統，考量的更為保守：“你爹是法盲，先不要和我聊這些東西，話說我認不認識那個人，他的品德怎麼樣？”

想到戚述描述他和江錦昆談笑風生，江知羽驕傲地說：“你見了就會喜歡。”

沒讓江錦昆追著詢問，江知羽掛掉電話。

他選完答謝宴的陪同人選，整理了一會資料，年底有諸多管理事宜，他要協助周柯核准部門下屬的績效。

今年的校招生們來了半年，從理論到實踐逐漸起步，江知羽要做一對一的考評和談話，推動他們更好地在職場發展。

能夠進蒲音這樣的外企，大家功底都很紮實，不過現場還要檢驗綜合能力，雙方態度尖銳時如何化解，怎樣協助客戶達到會談目標，一個優秀的翻譯師需要把控全部。

還有些細節，聽著有些吹毛求疵，江知羽提醒新人：“你的頭髮如果不能勤快打理，下次乾脆剪短一點。”

新人連忙答應：“國內是不是很挑形象？”

“我的意思不是你必須要帥，別人花錢聘請最高一檔的翻譯，不僅需要專業的語言服務，他們也希望談話方以此看出自己的重視和誠意，你的儀態代表了客戶門面。”

江知羽解釋著，這陣子與同事們挨個交流，太考驗自己的嘴皮子，上班路上又被灌了冷風，搞得喉嚨有些乾澀。

他難得不碰咖啡，乖乖喝熱水：“這個月你被投訴了，為什麼你讓對面的翻譯一直在講話？”

他所在部門面向大客戶，要求自然更高一點，工作往來產生投訴和建議也很正常。

正撞上年底，索性直接探討問題，新人坦誠地描述詳情。

那場談話涉及到兩方公司，各自找了翻譯，他對面那位資歷很深，雙向傳遞節奏適當，他聽著沒什麼錯處於是插不上話。

“他們都請翻譯，除了擔心單邊有立場偏向，也是想保證溝通有主動權，對面的人那麼活躍，你這裡就顯得弱勢。”

分析著，江知羽說：“你要把自己當成甲方的幫手去促進談判，不是簡單的轉換工具。”

新人低著頭：“徐老師已經批評過我()，??Ⅻ?驛??軹??≈ap;rdo;

彬�?鈃隙?≈ap;ldo;?豔??龎絙?虎?()_[()]?『來[]看最新章節完整章節』()，他說那次溝通沒其他問題，也填了回訪說滿意，年終獎不會扣你。”

新人很內疚：“給您添麻煩，永煊這個專案我會全力以赴。”

與下屬談話要鬆弛有度，江知羽隨即讓氛圍舒緩。

“這個職業永遠要學習，更別說剛入行了，所有人都會出錯，你有心去補足就很好，一個公司的本就互幫互助。”

有些領導做1v1盤點是隨機抽取，想到哪個喊哪個，江知羽則是按照眾人行程來排順序。

請假趕著閤家歡的就早點聊完結束，省得掰著手指還琢磨績效，留在公司有工作的可以拖慢一點，人家手頭還忙著準備資料。

新人是排序的最後一個，江知羽回辦公室伸了個懶腰，開始寫部門的年度回顧。

他給戚述發訊息：[大過年的，不會有人在手搓報告和圖表吧！]

最近戚述在葡萄牙出差，已經過去好多天了，礙著公務進度還沒有回來。

隨即，江知羽說：[哎差點忘了，還有人在里斯本吃魚呢，想買一盤餃子都夠嗆。]

兩人有時差，戚述卻秒回：[你晚上吃什麼？]

江知羽沒有準數，京市的溫度天天零下，讓他不想出門，下班之後點了一碗小米粥