第57頁(第1/3 頁)

&ldo;沒有聽到具體的細節。&rdo;霍莉說，&ldo;也沒有什麼有用的資訊，比如說名字什麼的，甚至沒有聽到任何話可以證明她和這個男的有私情。她們認為，莉莉和這個男的一定在懷疑有人偷聽，所以莉莉很快就結束了通話。

&ldo;她們聽到了什麼？&rdo;

&ldo;這個男人年紀較大，受過教育，說話的聲音很好聽。是約定在哪裡見面吃飯的。&rdo;

&ldo;這個範圍可就廣了。可能是親戚、同事、服裝店裡的老闆。&rdo;

&ldo;聽起來不像親戚。&rdo;喬說， &ldo;如果有這樣的親戚，菲尼絲肯定會提到的。&rdo;

&ldo;我認為她們這次偷聽到的電話沒有任何用處。&rdo;維拉說，&ldo;除非是跟蹤她，看看那個人長得什麼樣子。&r;

霍莉咧嘴笑了。&ldo;她們也想在那一家飯店訂一張桌子，但是她們都是很正經的女孩，她們覺得這樣監視她不對。&rdo;

&ldo;我討厭正經的女孩。&rdo;維拉說。

&ldo;幸運的是，她工作的服裝店的那個女人不那麼難纏。&rdo;

維拉慢慢地笑了。她想自己可能開始喜歡霍莉了。&ldo;你從她們那裡瞭解到了什麼情況？&rdo;

&ldo;沒什麼值得興奮的。&rdo;霍莉說，&ldo;我的意思是沒有什麼真正有用的東西，但是證實了一點：和她見面的那個男人不是家裡的親戚，和工作也沒有關係。她和服裝店裡的那些女孩談的東西比餃多，我想她和她們相處的時候應該是比較隨意吧。她喜歡和那些時尚的南方人一起住在時尚的傑斯蒙地段的公寓，但是她和她們有太多的差異。&rdo;

&ldo;說說看。&rdo;

霍莉掏出一個小筆記本，她那上學的女兒在那上面寫了些字。

&ldo;大約六個月前她戴著一隻新戒指來上班，是貓眼石和銀子的。古樸風格的那種。她說這是別人送給她的禮物。他們白天在約克逛街時他買了送給她。那是他們第一次一起過夜。&rdo;

維拉打斷了霍莉的話。&ldo;她們知道那家賓館的名字嗎？&rdo;

&ldo;不知道。但是有人記得莉莉是這麼說的‐‐和一個年齡大些的男人一起出去，真是好。他們知道怎麼把事情處理得好好的，她們問她這個人多大，她沒有說。有人問她，這個人是不是老到可以做她的父親。她沒有回答，只是笑了，於是她們猜測這個人很可能就有那麼大年紀。&rdo;

&ldo;她們從來沒有看見過他？&rdo;

&ldo;沒有。這我說過，沒有什麼有用的資訊。&rdo;

&ldo;噢相信我，寶貝兒，裡面有大量有用的資訊。找找那枚戒指的來萬。查理，搜查她住處的人是不是把戒指送過來了？&rdo;

&ldo;我想沒有。&rdo;

&ldo;那你再查查。我不記得曾經在她住的公寓裡看到過類似的東西，戒指應該就在那裡。然後再派人到約克轉轉，到古玩店和

珠寶店看看。除非她那位神秘情人是用現金付帳，我們有理由認為可能會找到這個人。另外，再派人給所有像樣的賓館打電話詢問。&rdo;

&ldo;那不是顯而易見的嗎？&rdo;喬說。

&ldo;你什麼意思？&rdo;維拉轉過身來。

&ldo;我們聽彼得&iddot;卡爾弗特的學生說，彼得和某個年輕的女人有一腿。&rdo;

&ldo;我們聽說有這樣的傳