第11頁(第1/3 頁)

&ldo;那後來呢?開過門之後呢？&rdo;

&ldo;街上傳來車子發動的聲音。&rdo;

&ldo;會不會是那輛計程車拐彎的聲音?&rdo;

&ldo;不。這是車子點火、發動機剛開始運轉的聲音。這種聲音與正在行駛的車子發出的聲音應該是不同的，不是嗎？&rdo;

&ldo;是有很大區別。&rdo;維拉說。

&ldo;那輛車一定是停在街的另一頭，靠近去鎮上的那條路相接的丁字路口。聲音就來自那個方向。&rdo;

&ldo;那麼，你在乘計程車回來的路上一定經過那輛車了，對嗎？&rdo;

&ldo;我想肯定是經過了。&rdo;&ldo;該不會是你沒注意到吧？一輛陌生的車？不屬於任何一個當地常住居民的車？&rdo;她的語調顯得既慎重又漫不經心，因此朱莉明白這個問題很重要。

&ldo;不，&rdo;她說，&ldo;我不會的。&rdo;但她再次閉上眼睛，集中精力回憶。想起來‐‐當時她們已經過了那座拱橋，她身子探向前，告訴司機減速，因為她們馬上就要到了。拐角處的右拐彎很急。當時她正從她的手袋裡把錢包拿出來，這樣就免去了最後一分鐘再忙著掏錢的尷尬。麗莎和簡先前已經給過她錢了，而且遠遠不止她們應付的那一份車錢，所以她知道自己身上有足夠的現金支付車費。因為對面沒有汽車，計程車司機一路開到她住的那條街上，中間沒有停下來讓路。後來她看見那輛車停在那兒，幾乎就在拐角上，就停在格雷先生家的平房外面。她當時還挺納悶，因為格雷先生自從被診斷患了帕金森病之後，就再也沒有開過車，而且大家都知道他唯一的兒子住在澳大利亞。她之所以記得這麼清楚，是因為她當時想車子會不會是醫生的，會不會是有什麼急診。她當時還看了看，想確認是否有房間亮著燈，因為她想，這下她可以給薩爾散佈一些小道訊息了。但是，整座房子一片漆黑。當時她想，算啦，這是輛小型汽車，並不是醫生通常開的那種。

她把所有這些都告訴了維拉。

&ldo;我不知道那車子是什麼牌子。不開車是不會注意的……&rdo;

&ldo;親愛的，別介意。這讓我們有事做了。也許你的某個鄰居會看到的。&rdo;

那幾個逃學的男孩正在扔足球。他們把足球重重地砸在濕沙子上，足球彈起來，他們的衣服濺滿了泥點。他們的媽媽會宰了他們的，朱莉心想。

&ldo;回家吧，&rdo;維拉說，&ldo;可以了嗎?&rdo;

朱莉差點說她不想回家了。

&ldo;蘿拉可能快要醒了。她會需要你的。&rdo;維拉邁著重重的腳

步上向沙山。她身後的朱莉別無選擇，只好跟著她走。

回到街道上時，朱莉感覺似乎是第一次見到這條街道。她的一部分仍然留在海鷗嘶鳴的空曠的海灘上。很難相信她家就在這裡‐‐一片重新開墾的農田的盡頭。以前這裡堆著煤礦裡挖出來的廢渣，但是現在這裡只有一直延伸到海邊的田野。街道的一邊顯老舊的平房，每一座房子都有帶護欄、與人行道相連的小路；在街道的另一邊是一排半獨立式的房子，以前是村管理委員會，現在是私有財產了。朱莉想，如果我們住在別處，還會有這樣的事發生嗎？

維拉讓她指出前一個晚上看見那輛車的準確位置。雖然她在竭力回想，可她的心思並不在這上面。整個這段時間裡，她一直都在想些她本可以做卻沒有做的事，這樣一來，她就不會失去兒子了。她可以搬家，或者她不該和那些女伴～