第11部分(第2/5 頁)

斯先生還是保持原來的古怪姿勢，宛若佩魯季諾①的畫中人。他若有所思地用手指捋鬍子，眼睛打量著菲利普，好像要看出他的心思似的，然後，突然對菲利普說他可以走了。

①佩魯季諾：（1446—1523）義大利畫家。

顯然，他是不滿意的，因為一星期後的一個晚上，菲利普到他書房交作業時，珀金斯先生又恢復前次的話題。但這一次他採取不同的方法：他不是以校長的身份來和學生談話，而是以人與人的平等關係來談話。他現在關心的既不是菲利普的功課差，也不是他在勁敵面前沒有多少機會獲得進牛津大學所必需的獎學金，更重要的問題是：菲利普竟改變了今後的生活目的。珀金斯先生決心使他重新燃起當牧師的熱情，他極為巧妙地在菲利普的感情上下功夫，這樣做工作容易些，因為珀金斯先生本人也動了感情。菲利普的改變主意使珀金斯非常苦惱。他確實認為菲利普在莫名其妙地拋棄了獲得人生幸福的機會。他的話是很有說服力的。菲利普很容易為別人的情感所打動，儘管表面上很平靜，其實卻很容易動感情。內心的感覺除了他的臉迅速地紅一下之外，幾乎很少顯露自己的感情。這部分是由於他的天性，另一部分由於這幾年在學校裡養成的習慣。這時，菲利普深深地被校長的話打動了。他感激校長的關心，卻覺得自己的行為致使校長憂慮，良心上深感不安。珀金斯先生要考慮全校的事務，竟然還為他操心，這太令人飄飄然了。但同時，他自己卻又判若兩人似地站在校長身邊，心不由己地死命地堅持這兩個字：“我不！我不！我不！”

他覺得自己支撐不住了，對自身的虛弱無能為力，就像一隻落在盛滿水的臉盆裡的空瓶子，水正在不斷地往瓶子裡灌。他咬緊牙關，一遍遍地對自己重複著這兩個字：

“我不！我不！我不！”

最後，珀金斯先生把一隻手擱在菲利普肩上。

“我不想左右你，”他說，“你應該自己拿定主意。祈求全能的上帝幫助你，指引你吧！”

菲利普從校長屋裡出來，天正下著濛濛細雨。他在通往教堂圍地的拱道下面行走。周圍一個人影也不見，也聽不到榆樹上白嘴鴉的叫聲，他慢騰騰地走著，感到渾身發熱，細雨打在他身上，他感到很舒服，他回味珀金斯先生所說的話。既然，如今他已從個性的狂熱中解脫出來，頭腦冷靜了。謝天謝天，他總算沒有讓步。朦朧中，他隱約看到大教堂龐大的輪廓，現在他討厭它了，因為他不得不去參加冗長而討厭的禮拜儀式。聖歌一唱起來就沒完沒了。演唱時，你只好百無聊賴地站著。你根本聽不到單調、低沉的佈道。你不得不安靜地坐著，要想舒展一下四肢，只好扭動身子。接著，菲利普想起在布萊克斯特伯爾的每星期天的兩次禮拜。教堂很冷，空蕩蕩的，處處可聞到漿過的衣服和潤髮香脂的氣味。副牧師作一次佈道，伯父作一次佈道。菲利普長大後，開始瞭解伯父的為人；菲利普是個直率的、不容異說的人。他不理解一個人竟可以作為牧師虔誠地講一套大道理，卻不能落實在行動上，這種言行不一的欺騙行為引起了他的義憤。伯父是個軟弱、自私的人。他的主要願望是省去麻煩。

珀金斯先生為他描繪一幅侍奉上帝的美好的生活圖景。菲利普知道他家鄉東英格蘭一隅的牧師過的是什麼樣的生活。離布萊克斯特伯爾不遠的懷特斯通教區有一位牧師，他是單身漢，為了找點事幹，最近竟開始務農了。地方報經常報道他在郡法院不是對這個就是對那個起訴，如對他不發給工錢的農業工人或他指控欺騙他的商人起訴。風傳他讓自己的牛捱餓，人們議論紛紛，說要對他採取某種一致的行動。另外還有一位弗尼教區的牧師，他蓄著大鬍子，體形優美。由於忍受不了他的殘忍，妻子不得不離開他。她對左鄰右舍訴說了有關他的許多不道德的事。沿海小村