第24部分(第3/5 頁)

額外　工作　；　擔任　新　成立　的　雜　志《布　宜　諾斯　艾　利　斯　年　鑑　的主編　；　雜誌是由和巴黎的年鑑學會相似的一家文學協會　》　出版。　新工　作　來　得　正　是　時　候。　1946　年　6　月　；　庇　隆　就　職　後　兩　個　月　；　博爾赫斯失去了米格爾·卡內圖書館的差使。　他一直聲稱是庇隆親自　“提升”　他充當科爾多瓦街市場禽　兔檢查員的　；　但實際　上不大　可能。通　知他　新的　任　命的　是市　政

·　172　·

博爾赫斯傳

①　廳的一個官員　；　主意可能是一個委員會出的。

博爾赫斯在　“自傳式隨筆”　裡提到為什麼他被認為　“適合”　這個新的職務。大戰期間他支援同盟國　；　這就是答案　；　所以他　還能指望什麼　？　第二天　；　他提　出辭　呈。圖　書館　管　理員　和家　禽　檢查員都是市政府的職　務　；　辭　去後　一職　務實際　上　就是　辭去　庇　隆政府的公職—　—他再也不能回到米格爾·卡內或任何公立　—　圖書館擔任任何工作。於是　；　他的收入來源只能靠　《布宜諾斯　艾利斯年鑑　的編輯　工作　；　偶　爾向《　方　》　南　》和其　他刊　物寫　稿　；　以　及寫他的短篇小說。這些工作雖然不錯　；　但對於一個　47　歲的　人來說　；　物質上是令人厭惡的。　庇隆堵不了博爾赫斯的嘴。他在　南方　《　》雜誌上寫道“　獨　：　裁扶植了壓迫、　奴役、　殘暴　；　更可恨的是獨裁扶植了愚蠢……”　向獨裁政權的愚蠢行為展開鬥爭　“是作家的諸多責任之一”　他　補充說。這篇講稿是　8　月　8　日為博爾赫斯舉行的宴會上由佩　德羅·恩裡格斯·烏雷尼亞宣讀的　；　在雞兔事件之後幾天　；　作　為　“對博爾赫斯的另一次補償”　這使人不由得想起　1941　年何　；　塞·比安科為祝賀　小徑　分岔　的花園》的出　版而　舉　行的　宴會。　《

①

羅德里格斯·莫內加爾對當　局的意　圖作了　深一步　探究　“庇　隆　：　和他的朋友們是嘲弄的老手。給阿根　廷傑出　的知識　分子之　一　安排這種職務有雙關語的涵義。雞兔　在西班　牙語中　如同英　語　一樣是懦弱的同義詞。　埃斯特拉·坎　託有　她自　己　的看　法　“　可　以肯　定　；　庇　隆同　這　：　件事毫無關係。他　很可　能不　知　道博　爾赫　斯　其人　；　因　為　他不　熟　悉阿根廷或外國作家。任命博　爾赫斯　為家禽　檢查員　的是知　識　分子　；　庇隆運動的　小　角色　；　埃　娃　手下　的人　；　在市　政府　裡　有相　當　權力。這個人要同政敵開個大玩笑。　”

第二部·第六章

·　173　·

支援博爾赫斯的發言人中間有阿根廷作家協會主席萊昂尼達　斯·巴萊塔。博爾赫斯以作家身份公開參加政治活動的時刻　隱藏著一種嘲弄　；　預示著以後　40　年他作為阿根廷的顯然最叫　人頭痛的文學爭辯家的生涯。　巴萊塔是共產黨員　；　他讚揚　博爾　赫斯　公然　反　抗新　的法　西　斯首領的勇氣　；　在那些　莊嚴而又可怕的日子”　“　裡就是命令　；　是　左派的正直的責　任。　然而　；　1973　年　庇　隆重　新　上臺　時　；　阿　根　廷　作家協會由於博爾赫斯　拒絕支　持庇　隆而指　責他　是　法　西斯　分　“　子”　—　—　—當時阿根廷作家協會和別的公共團體及知名人士　；　包　括巴萊塔在內　；　已轉而支援庇隆。　庇隆主義像是一頭變化　不定　的野　獸　；　它上　升　階段　時根　據　政治需要採取左或右的原則。不論博爾赫斯是什麼派別—　—　—　1973　年