第67部分(第1/4 頁)

“哦，當然可以。”

她望了他一會兒，又朝空蕩蕩的房間掃視了一眼。她說話時並不加重語氣，好像很自然似的。

“我樓下有熱騰騰的豬肘湯，假如你願意下廚房，歡迎你來用點飯。”

菲利普覺得自己的臉一直紅到了耳根，喉頭一陣哽咽。

“太感謝你了，希全斯太太，可是我一點也不餓。”

“很好，先生。”

當她離開房間時，他便撲倒在床上。他不得不攥緊拳頭，以免讓自己哭出聲來。

Ｃ 星期六，是他答應交房租的日子，一週來，他一直期望時來運轉。他沒找到工作。他以前一直不曾窮到這般地步，他茫然不知所措，心裡總覺得這全是個荒謬的玩笑。他只剩下幾枚銅幣了。他把用不著的衣服都賣光。他房間裡還有一些書籍和一兩件零碎的東西，還能賣上一兩個先令，可是女房東對他的進進出出眼睛睜得大大的。他生怕如果再從房裡拿走什麼的話會遭到她阻止。唯一的辦法是對她說付不了賬。但他沒有這個勇氣。這時正值6月中旬，夜色很好，天氣暖和。他下決心在露天過夜。河水靜悠悠，一平如鏡。他沿著切爾西大堤緩緩地走著，乏了，便在一條長凳上打盹。他不曉得睡了多久。他驚醒過來，夢見被警察搖醒，催他繼續往前走。他睜開眼睛，發現獨自一人，也不知為什麼，他繼續朝前走，終於來到了奇齊克，他在這兒又睡著了。不久，被硬邦邦的長凳弄醒了。這一夜似乎很長，他渾身哆嗦著，心裡只覺得痛苦，不曉得究竟該怎麼辦，在大堤上睡覺他覺得害臊，似乎特別丟臉。黑暗中他依稀覺得雙頰漲得通紅，他記得聽過曾有過這種經歷的人講的故事。他們當中有軍官、牧師還有上過大學的人。他不懂得自己是否也將成為其中的一員，排著長隊等待慈善機構施捨熱湯。自殺比這要強多了。他再也不能繼續這樣下去了。若勞森知道他的艱難處境，他會幫助他的。讓自尊心來妨礙自己向他人求援，簡直荒唐。他不明白為何如此落魄。他總是力圖做自己認為正確的事，一切卻適得其反。他能幫人時就幫人，也不比別人自私。他竟會落到這般地步，這確實太不公平了。

但想這些有什麼用呢，他繼續朝前走。現在天亮了。沉靜中河流顯得很美。清晨中有種神秘的氣氛，又是晴朗的一天。黎明的天空，朦朦朧朧，無一絲雲彩。他乏極了。飢腸轆轆，但是他坐不住。老是害怕被警察盤問，害怕蒙受這種恥辱。他覺得身上很髒，希望能洗洗臉。最後，他來到了漢普頓宮。他覺得若不吃點東西填填肚子準會哭出來。他選了一家低階的小吃店走進去。聞到熱騰騰食物的香味他有點噁心。他本想吃點有營養的東西以維持一整天。可是一見到食物就反胃了，他喝了一杯茶，吃了一點麵包和奶油。這時，他記得這天是星期天，他可以到阿特爾尼家去。他想到他們將要吃烤牛肉和約克郡布丁。可是他累極了，無法面對這個幸福、熱鬧的家庭。他愁眉苦臉，覺得可憐。他不要讓人來惹他。他決心走進宮裡的花園躺下來。他腰痠背疼。也許他得找個水泵房，以便洗洗手和臉，喝點水。他口很渴。既然已填飽肚子了，他愉快地想到了鮮花、草地和枝繁葉茂的大樹。他覺得，在那兒他可以好好地思索該如何辦。他躺在林蔭下的草地上，點燃著菸斗。為了節省起見，他很久就限定每天兩袋煙了。謝天謝地，菸草袋現在又滿了。他不知道別人沒有錢的時候怎麼辦。不久他睡著了。醒來時己近正午。他想，他很快就得回倫敦。在清晨趕到那兒，去應徵任何有點希望的廣告。他想起伯父，伯父對他說死後要把他那點錢留給他。菲利普一點也不知道有多少，至多不過幾百鎊罷了。他不知道能否從未來財產繼承權中提點錢，此事非經老頭同意不可，而他是絕不會同意的。

“唯一的辦法是堅持下去，直到他死。”