第107頁(第2/3 頁)

o;現在，連最迷信的也不會去走火的。&rdo;

我們進到教堂，一位年輕人上來問候，顯然是牧師。他面帶愉快的笑容和我們握手，和伊凡修士友好地鞠躬互相致意。

&ldo;他說，你們到這裡來參加聖人節，他很榮幸。&rdo;拉諾夫的語調有點兒乾巴。

&ldo;告訴他，我們能來參加節日，非常榮幸。請問他斯維帝&iddot;佩科是誰?&rdo;

牧師解釋說，他是當地的一位殉教者。今天，許多人都到那裡跪拜他。屆時要抬著他的聖像和另外兩位力量強大的聖人像環繞教堂遊行，還要走火。這就是斯維帝&iddot;佩科，他的像畫在教堂的前牆上‐‐他指了指身後一幅退色的壁畫，那張有鬍子的臉和他有幾分相像。

我透過拉諾夫問他，他是否聽說過一個叫斯維帝&iddot;格奧爾吉的修道院。

他搖搖頭，&ldo;最近的修道院是巴赫科沃，&rdo;他說，&ldo;多少年以來‐‐大多在從前‐‐其他修道院的修士有時也會到這裡來朝聖。&rdo;

我暗暗記住回到索菲亞後要問問斯托伊切夫。

&ldo;我要請他為我們找到芭芭&iddot;揚卡，&rdo;過了一會兒，拉諾夫說。

&ldo;牧師知道她家在哪裡。他希望能陪我們去，但教堂關閉已有數月‐‐他只在過節時才來這裡‐‐他和他的助手還有很多事要忙。

芭芭&iddot;揚卡的房子非常小，差不多就是一間茅屋。我第一眼看到的是她那塊紅花頭巾上鮮亮的小斑點，然後是她的條紋上衣和圍裙。她凝視著我們，一些村民喊她的名字，她頻頻點頭。

屋裡的擺設很清貧，但乾淨。我發現她用一個裝滿野花的花瓶來裝點屋子，花瓶放在一張傷痕累累的桌上，不禁令人心生憐憫。

這間乾淨、破敗的屋子有架釘在牆邊的梯子通向樓上。和這間屋子比起來，海倫母親的那間房子簡直是豪宅。我想，她究竟還能在這梯子上爬多久呢。不過她精力充沛地在屋裡走來走去，我慢慢意識到，她其實並不老。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>