第1部分(第3/5 頁)

靜隨口答道。多拉臉上又出現了迷茫的神情。他顯然不知道“中國”是什麼。黛靜簡直想哭：天哪，竟然連中國都不知道。看來自己真掉進了個與世隔絕的窮鄉僻壤的地方里了。

高階口譯變女巫（3）

“你是吉卜賽人嗎？”多拉又問，臉色越發難看。

“當然不是了。我不是說過了，我是中國人。”黛靜嘴裡說著，目光定格在村頭的那座鐘臺上。那是用石頭砌成的，一面有樓梯的高臺。臺子上放一個木頭支成的架子，掛著一個巨大的、長滿銅鏽的，銅做的鐘。黛靜的腦中忽然出現一幅老照片。黛靜的導師對古代歐洲很著迷，經常在上課的時候插入些古代歐洲的知識，其中給黛靜印象最深的，就是古代歐洲每個村落都具備的報警鐘。

導師給他們看的是一幅上世紀初的考古照片，裡面的報警鐘雖然殘缺不全，並長滿了銅鏽，但式樣還可以依稀辨認，而村頭的這座報警鐘，式樣竟然和那幅老照片裡的一樣！？

黛靜只感到一陣眩暈，越來越多的照片、圖畫和文字在她眼前閃過。對了，她慢慢都想起來了。這些人所說的語言、穿著的樣式，房屋的建築樣式，還有這落後的生活方式，都屬於古代的歐洲！自己難道穿越到古代歐洲來了？

她猛地把頭轉向多拉，顫抖著聲音問：“現在公元几几年？”

多拉瞪大了眼睛：“公元……是什麼？”他的目光已經完全是像看異世界來的人了。

黛靜只覺得眼前一黑。雖然歐洲人以公元紀年，但在教會取得絕對統治地位之前，普通的歐洲人是不知道公元這個概念的。既然他不知道公元是什麼，自己至少在公元十世紀前。

“那你們屬於哪個王國？”黛靜幾乎是帶著哭腔在問。

“我們屬於西特藍王國。”多拉眼珠亂轉，不知道在想些什麼。

“知道英國、法國嗎？”

“不知道。”

天哪。黛靜膝蓋一軟，癱倒在地。這麼說現在還在分割歐洲的法國、英國等大國出現之前。自己恐怕是到了公元四、五世紀，也許還要更早！？

她抱著膝蓋坐在地上，把頭深深地埋在雙膝之間，想哭又哭不出來。絲毫沒有發覺人群已經因恐懼而騷動，多拉已經面無人色。剛才，在她癱倒的時候，村民中有人偷偷地把十字架對準她。她會因十字架而癱倒，那麼她就是……

黛靜猛地抬起頭來，把圍觀的村民嚇了一跳。只見她滿臉喜色，從口袋裡掏出一個閃著奇怪光芒的小盒子。

原來黛靜剛才感到口袋裡一陣震動，辨認片刻之後才發現是自己的手機在動，掏出之後竟發現螢幕上現出“來電顯示”，有人在給她打電話！對了，以前在科幻電影裡看到過，時空隧道其實就是個電磁隧道，電磁波，尤其是手機的訊號，也可以穿越時空和現代聯絡！

黛靜高興得差點哭出來——雖然不知道和現代聯絡上了之後能不能回去，但至少有了一絲希望。她正要接聽，旁邊忽然伸出一隻手來把手機奪了過去，狠狠地摔在地上，幾個村民圍上去幾腳把手機踩成了碎片。

“你們幹什——”黛靜的話還沒說完，就被村民們七手八腳地從地上拽了起來，用繩子緊緊捆住，一個單詞響亮地在她的耳邊響起，她終於想起來了。

“女巫！”

古代歐洲的人一直非常恐懼女巫和巫術。判定的方法非常愚蠢——只要是他們不瞭解的，都是異端。黛靜的衣著和頭型都很奇怪，已經讓他們心裡不塌實了。她的面孔又酷似吉卜賽人——在他們看來是這樣。吉卜賽人在古代歐洲一直被妖魔化，被當成異端*，他們中的女人理所當然地被當成女巫。而黛靜的手機顯然把他們嚇壞了。他們認定那是魔鬼的道具，而黛靜，百分之百就是女巫！

¤╭⌒╮