第40頁(第1/3 頁)

&ldo;沒問題！&rdo;他叫喊著，&ldo;馬託&iddot;沙科記名字的能力很強，到死都一成不變地留在腦海里。&rdo;

我下意識地用肘支撐著膝蓋，頭夾在兩手之間，結果想出了一個大膽而又實在的主意。我還在猶豫不決，沒有說出來，溫內圖看著我，嘴角上露出微笑，說：

&ldo;我的兄弟們可以仔細觀察一下老鐵手！當他發現重要線索的時候，通常是現在這個樣子。&rdo;

我根本沒有意識到，自己用特別豐富的思維能力，看透了問題的實質。不過我知道，我心裡在反覆思考的時候，面部通常顯得相當愚蠢。哈默杜爾也可能看出了這一點，因為他就溫內圖的說法作了解釋：

&ldo;事情的表象與實質正好相反。老鐵手先生表面上似乎沒有發現重要線索，而是完全迷失了方向。霍爾貝斯，老浣熊，你的看法如何？&rdo;

&ldo;哼！&rdo;大個子嘟囔著，乾巴巴地表示自己的態度，&ldo;如果你認為，你的臉看上去比他的臉聰明，那末，你就是一隻地地道道的頭上長角的青蛙，自以為有一副神的形象！&rdo;

&ldo;住嘴！&rdo;胖子譴責他說，&ldo;你是怎麼理解神與形象的？竟敢把我與頭上長角的青蛙相比！這是褻瀆神靈。你為此至少要在費城蹲十年嚴加管制的監獄！&rdo;

&ldo;你自己才要閉嘴哩！&rdo;霍爾貝斯反駁說，&ldo;褻瀆神靈的不是我，而是你自己。你把你的臉與老鐵手的臉弄混淆了。不是他，而是你的樣子顯得不僅失去了線索，而且從來就沒有發現過任何線索。你雖然是我的朋友，但是，我並沒有讓老鐵手先生也受你的侮辱，你不會得不到懲罰的！&rdo;

我雖然沒有認真對待霍爾貝斯這番話，但還是用感激的目光看了他一眼，並對溫內圖和馬託&iddot;沙科說：

&ldo;我很可能是進入了誤區，不過我確實想出了一個主意。這個主意並不是沒有經過深思熟慮的，因為我相信，我懂得了&l;蒂博&r;這個神秘名字的涵意。剛才，奧薩格人首領提到了兩個名字，他的記憶看來是牢靠的。但是，問題不在此處，而是在語音上。第一個人叫洛特。馬託&iddot;沙科語音的特點是，這個詞的第一個音發得一半象l，一半象r，所以，&l;洛特&r;很可能是&l;洛泰&r;。而洛泰是個法國人的名字。&rdo;

&ldo;是，是！&rdo;奧薩格人插話。&ldo;他說拉勒爾那個名字的時候，發音正好是這個樣子。&rdo;

&ldo;很好。第二個名字埃卡莫特同樣是法語詞&l;埃斯卡莫特&r;，意思是魔術師。這位魔術師技藝高超，能夠不可思議地讓物件消失，又重新出現。&rdo;

&ldo;嘿！&rdo;馬託&iddot;沙科叫喊起來，&ldo;我聽得出，老鐵手找到了真正的線索！&rdo;

&ldo;真的？&rdo;我高興地問道。&ldo;那個受傷的白人是用魔術與奧薩格人打交道，他是不是很笨？&rdo;

&ldo;一點也不笨。他讓所有一切消失以後重新出現，隨心所欲。我們都把他當做了不起的魔術師，在紅色人中間是找不到那種高階的魔術師的。男女老少都感到驚奇，也都敬而遠之。&rdo;

&ldo;我請阿帕奇人首領回憶一個人，這個人的情況，他聽別人說過。現在，他和我面對面談論一個過去名氣很大，然後突然消聲匿跡的魔術家。那個人技藝之高，可以說是前無古人，後無來者。正如溫內圖回憶起來的那樣，他不是別人，就是號稱魔術之王的洛泰先生。&rdo;