第28頁(第1/2 頁)

&ldo;皮特，把他的四肢綁得緊緊的，直到他不得不叫喚為止，只要他不嗚嗚咽咽地求饒，就別鬆綁！&rdo;

皮特&iddot;霍爾貝斯正想從命，可溫內圖這個高尚的人卻發話禁止皮特這樣做。他說：

&ldo;不準這麼幹！這個人無法傷害我，他的日子已經屈指可數；他離即將吞沒他的墳墓已經近在咫尺，這遠比他想像的要近得多，任何人都不應該折磨一個瀕臨死亡的人！&rdo;

&ldo;啊哈！&rdo;老華伯嘲諷地冷笑道，&ldo;現在連這個紅種人也開始說教啦！假如現在這裡有墓穴在我面前開啟，我絲毫不會感到害怕，而只會對著它放聲大笑。生命沒有什麼，死亡也沒有什麼；你們的天堂是一個最大的圈套，是聰明的神甫想出來哄騙小娃娃和老太太的！我已經告訴過你們一次，我想你們應該能夠回憶起我說過的話，我未經許可就步履蹣跚地走進了生活，要是我現在一瘸一拐走出來僅僅是為了向某個人討得許可，那我寧願讓魔鬼把我帶走！我既不需要宗教，也不需要上帝！&rdo;

是的，他說過這些話，他曾經一字不差地說過一次；我能夠清清楚楚地回想起。當時我對他感到十分恐懼；現在，當我不得不再一次聽到這番話時，我彷彿覺得就像有一塊冰從我的脊背上擦過。這樣褻瀆神靈難道可以永遠不受到懲罰嗎？不！絕對不行！我扭過身子朝迪克&iddot;哈默杜爾走去，為了不讓俘虜聽到，我儘量壓低聲音通知他，他應該立即騎馬跟我前往瓦拉圖。他高興得眉開眼笑，因為他把我的要求看成是對他信任的標誌。我們裝上夠一天吃的肉，然後我們跨上了我們的坐騎。

第03章 巧遇

我們離開營地的時候，太陽已經落到地平線上，離天黑只有半小時了。天黑對我們沒有什麼影響，我們西部人，習慣於不分晝夜地工作。天上的星星可以當嚮導，它們從不騙人，從不誤導。我們的地球，相對於天上數以百萬計的發光體，不過是一粒微小的塵埃。發光天體能夠準確無誤地指引人們透過沒有路的地區，透過塵世的黑夜，把幾人的目光引向彼岸，用對幸福和寧靜的肯定態度，來回答人類對未來生活的看法這樣一個重大而又可怕的問題。這種指引也是準確無誤的。

紅日西沉，晚霞漸隱，黃昏的最後一道餘輝，像破滅的希望一樣，消失在地平線後面。幸虧有一個東方，明天會重新給我們送來光明與希望！

現在是晚上最黑暗的時候，比深夜還黑，因為星星還沒有出現。如果是城裡人，一定會下馬等待星星出來，不敢冒生命危險。可是，我們卻騎馬馳騁在北美大草原上。這兒的地勢不再&ldo;高高低低&rdo;，而是像桌面一樣平整。我們訓練有素的眼睛非常銳利，我們馬的眼睛更銳利。突然，我的馬拐了一個彎，我沒有幹預它。我雖然還不知道它拐彎的原因，卻知道，它肯定有它的道理，很可能前面是黑尾犬鼠出沒的地帶。這種動物掘土而居，成群結隊地出來活動，每一群至少有上百隻。不想折斷筋骨的騎馬者，見到它們都繞道而行。

我們已經到達堪薩斯州西部，馬蹄聲變大了，因為這裡的地上不長草，土質比東部的堅硬些，乾燥些，肥力也低些。周圍沒有一棵樹，甚至沒有一件能夠作為標記的東西。即使有，我們在黑暗中也看不見。在這樣的地方，必須具備野生動物的高度敏感，才能識別方向。學者們把這種敏感稱為&ldo;位覺&rdo;。實際上，&ldo;定位覺&rdo;這個術語更確切。&ldo;位覺&rdo;是一種本能嗎？是候鳥用以從瑞典直飛埃及的那種神秘莫測的內部視覺嗎？我不知道。但是，我相信這種不可思議的隱眼，有了它，一定能夠準確到達目的地。

迪克&iddot;哈默杜爾好幾次問我認