第44頁(第1/3 頁)

去問一問他，他為什麼要管這個案子？&rdo;

&ldo;娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞，我崇拜你的機智。&rdo;

&ldo;你更喜歡我令人厭惡的性格。為什麼你不吃火腿？不好吃嗎？&rdo;

&ldo;好吃，但乳酪更好吃。我基本上屬於那種愛吃加有調料的乳渣的人，我需要生小

老鼠。&rdo;

&ldo;生大老鼠。&rdo;娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞悄悄提示道。

&ldo;不要對長者說無禮的話。可是我的小孩不吃乳酪，她愛吃燻腸，所以她是個幸福

的人，她把心事都用在成天看書和吃新燻腸上了。她長得像誰呢？根本不像我，她過分

聰明和過分地胖。&rdo;

&ldo;她多大了？&rdo;

&ldo;八歲。三月份滿九周歲。順便說說，你可以向我道喜了，我一個月前結婚了。&rdo;

&ldo;是嗎？當真嗎？&rdo;

&ldo;絕對。&rdo;

&ldo;啊呀，弗拉季克，祝賀你。我非常高興，愛人是誰？&rdo;

&ldo;她是彼得堡內務局的，名字叫塔季揚娜&iddot;奧希拉茲佐娃。玩笑歸玩笑，但當地和

我的孩子一起走的時候，大家都把她們當做母女了，她們長得特別的像。兩個人長得肥

胖豐滿，灰色的眼睛，淺色的頭髮。&rdo;

&ldo;你過去的妻子對此持什麼態度？&rdo;

&ldo;她感到非常的驚訝。按著她的觀念，我應該終生不渝地愛她並非常思念她。在我

看來，她驚訝得至今還沒醒過神來。&rdo;

&ldo;那姑娘呢？她與塔季揚娜&iddot;奧希拉茲佐娃關係如何？&rdo;

&ldo;好極啦，莉麗婭鍾情於她甚至比我還早。她是第一個與塔季揚娜&iddot;奧希拉茲佐娃

認識的。&rdo;

&ldo;啊，願上帝保佑你，弗拉季克。說真的，我真為你高興，而且也為塔季揚娜&iddot;奧

希拉茲佐娃高興。&rdo;

&ldo;莫非你們認識？你沒說過這方面的情況。&rdo;

&ldo;我們沒有親自面對面地認識，但我在調查委員會的簡報當中經常看到她的文章。

你的這個她很聰明‐‐簡直嚇人！&rdo;

&ldo;唉，你有點害怕，這太好啦！&rdo;斯塔索夫&iddot;弗拉季斯拉夫&iddot;尼古拉耶維奇笑了起

來，&ldo;我本人也害怕。但你別使我忘了主要的東西，我也找到了有心計的人，你去與伊

萬&iddot;阿列克耶維奇&iddot;扎託奇內談一談？&rdo;

娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭&iddot;阿娜斯塔霞優鬱起來：&ldo;斯塔索夫&iddot;弗拉季斯拉夫&iddot;尼古拉

耶維奇，我不想。不知怎麼的，還是有點兒……我不知道。不體面，不是嗎？令人厭惡，

好像暗地裡在搞什麼名堂，你別強迫我這樣去做。&rdo;

&ldo;這不需要鬼鬼祟祟，娜斯佳，莫非我請你這樣啦？你與他開誠布公地談，我知道，

你主要的優勢‐‐直率，所有的人在你面前都會甘拜下風。&rdo;