第2頁(第1/3 頁)

&ldo;而您，尊敬的尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫先生，知道警察局的工作人員有時是

惡人、強盜和殺人犯？如果您記得，我們已經歷了認為要是在警察局裡發現。惡棍和流

氓，那麼整個警察局是完全靠不住的，必須立即全面改組整個警察局的內務部長時代，

而從中得到了什麼，您也記得吧？進入我們這個系統的共產黨員和共青團員雖然一般而

言對我們的事業一竅不通，但是正像當時的意識形態學說認為的那樣，他們個個都是誠

實和正派的人。是的，結果很快弄清楚了，他們在誠實方面與所有其他警察毫無區別，

但不會工作，結果在揭露犯罪陰謀及預防犯罪方面一塌糊塗。並且對此我要說，大多數

警察基本上與普通居民完全一樣。到我們這個系統的工作人員不是從天上掉下來的，不

是從保溫箱培育出來的，他們是在我們這些人中間出生和長大的，那麼他們為什麼就應

該比我們大家好呢？&rdo;

&ldo;您的這套理論經不起任何抨擊！&rdo;法律辯護人尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫

兩手舉起輕輕一拍，&ldo;為什麼國家要用與大多數居民毫無區別的警察呢？你們系統的根

本任務在於同壞人壞事作鬥爭，應該吸收優秀人員，這是任何一個國家建立任何一種法

律保護系統的原則。&rdo;

&ldo;那您準備怎麼區別好壞呢？&rdo;將軍譏諷地問道，&ldo;他們的腦門上寫著啦？&rdo;

&ldo;必須嚴格挑選和對最小的過失毫不妥協，&rdo;尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫強

調指出，&ldo;只有這樣，你們才能清除那些侮弄公民的惡棍，純潔自己的隊伍。&rdo;

&ldo;好，尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫，我們如此這般地去做，假如明天您的家

被盜，您給辦公地點撥電話&l;0-2&r;，而對方沒有人回答您：我們把所有的姑娘都開除

了，因為她們或是上班遲到，或是與公民交談不夠客氣，或是犯了行政方面的錯誤，比

如，違反了交通規則。那時您給自己的警察分局打電話，那裡的人就會告訴您，所有的

偵探都被解僱了，沒有人可到您那兒去了。留下一個值班員，因為要有個人守電話。您

以為我們就那麼容易招募到新職員嗎？招收職員要求聰明、有教養、有禮貌、專業內行、

清正廉潔。聰明和有教養的法學系學生早都跑到公司和安全部門去了。對他們來說，我

們警察的工資不值一提，甚至羞於啟齒。&rdo;

&ldo;這麼說，照您的意思，不好的警察要比完全沒有好一些？&rdo;尼古拉&iddot;格里戈裡耶

夫&iddot;波塔紹夫發火了，&ldo;你聽我說，總之無論如何也不……&rdo;

&ldo;別斷章取義，尼古拉&iddot;格里戈裡耶夫&iddot;波塔紹夫，&rdo;伊萬&iddot;阿列克耶維奇&iddot;扎託

奇內幾乎很明顯地皺了幾下眉，&ldo;我沒有這樣說，我是想向您說明，您所幻想的那種社

會精英哪裡也弄不到，我們沒有什麼可吸引人家的，您明白嗎？偵探和偵查員需要培訓，

可在什麼地方呢？您大概可以想像得出，這裡面存