第53部分(第4/5 頁)

你這個樣子，看來他是得逞了。”

“不，”庫斯伯特又開始使用低等語。“我知道你是怎麼想的，但那是錯的。事實是，你已經失去了方向。你把自己的粗心大意冠名為愛，把缺乏責任心當做一種美德。我——”

“看在諸神的分上，出來。”阿蘭快要咆哮了，他使勁用力把伯特拉出門去。

9

羅蘭在視線中消失了，庫斯伯特把怒火的矛頭指向了阿蘭，就如同風向標隨著風向改變了一樣。兩人站在陽光照耀的庭院裡，相視而立。阿蘭很不愉快，心煩意亂；庫斯伯特的手緊緊地握成拳頭，在身體兩側不住地抖動。

“為什麼你老是為他找藉口？這到底是為什麼？”

“在鮫坡上的時候，他問我是否信任他。我說是。我現在也信任他。”

“那你就是個蠢貨。”

“他是槍俠。如果他覺得我們必須繼續等待。那我們就得等。”

“他是槍俠，那是運氣！一個畸形的槍俠！變異的槍俠！”

阿蘭震驚無語地看著他。

“跟我來，阿蘭。是結束這個瘋狂遊戲的時候了。我們去把喬納斯揪出來，殺了他。我們的卡－泰特已經完了。我們要建立一個新的，你和我。”

“沒有完。如果它真的完蛋了，那也是你的責任。那樣的話，我永遠都不會原諒你。”

現在輪到庫斯伯特沉默了。

“你幹嗎不騎馬出去兜兜風？多逛一會兒，給自己一點時間冷靜一下。現在我們的友誼至關重要——”

“這話你跟他講去！”

“不，我現在要跟你說話。喬納斯寫了對我母親不敬的髒話。要是我認為羅蘭做得不對，你認為我難道不會跟你一起去報仇嗎？但那不正中了喬納斯的下懷嗎？他不就巴望著我們失去理智，盲目行動嗎？”

“沒錯，但還是有問題，”庫斯伯特稍微緩和了一些，拳頭也漸漸鬆開了。“你不明白，我也不知道怎麼跟你解釋。如果我說蘇珊毒害了我們的卡－泰特，你會認為我心懷妒忌。但我始終覺得她幹了那樁事，儘管不是有意的，她自己也不知道。她也毒害了他的頭腦，地獄之門已經開啟。羅蘭體驗到地獄之門裡的熱度，還誤認為那是他對她的熱情……但我們要更清醒，阿蘭。我們必須想得更周到。為了他，也為了我們自己和我們的父親。”

“你認為她是我們的敵人？”

“不！如果她是，問題反倒簡單了。”他深深地吸了一口氣，然後吐了出來，又吸了一口，吐出來，接著吸了第三口，吐出來。每吸一口，他就覺得更理智，更清醒了。“別管那個了。現在談那個也沒什麼意義。你是對的——我想我要出去好好兜兜風。”

庫斯伯特朝他的馬走去，又轉回身來。

“告訴他，他錯了。告訴他，即使在等待這一點上他是正確的，這種正確也是基於錯誤的前提，一切都是錯的。”他猶豫了一會兒。“告訴他我說的地獄之門。就跟他說這是我的感應。你會告訴他嗎？”

“會的。庫斯伯特，離喬納斯遠點兒。”

庫斯伯特騎上馬。“我不做任何承諾。”

“你並不是男人。”阿蘭傷心地說，更確切地說，他快要哭了，“我們沒有一個能稱得上是頂天立地的男人。”

“你最好說的是錯的，”庫斯伯特說。“因為作為男人的使命就要到來了。”

他調轉馬頭，疾馳而去。

10

伯特沿著海岸道路走了很遠，嘗試著什麼也不想。他發現有時候，如果你敞開著思想的大門，一些出乎意料的東西會鑽進你的腦袋，通常是些有用的東西。

但這天下午沒有出現什麼意外的收穫。困惑，痛苦，他腦子裡絲毫沒有