第13部分(第2/5 頁)

他們繼續前進。

6

就在斜坡和收費公路交匯的地方，兩個男人，一個男孩，一個貉獺圍住坐在新輪椅中的蘇珊娜。所有人都面向東方。

埃蒂不知道他們離開託皮卡後，這裡交通狀況會變得怎麼樣，但是這裡所有向西面和東面的車道都塞滿了小汽車和卡車。很多車子上面都堆著高高的東西，經過一個雨季之後都生鏽或發黴了。

事實上，當他們站在那裡，默不作聲地看著東方時，他們最不操心的就是交通問題了。兩旁大約半英里處，這個城市一直延伸著——他們能看到教堂的尖頂，還有一些快餐店——（阿碧、溫迪、麥當勞、必勝客還有埃蒂從沒聽說過的一家叫波音波音漢堡的店）、車行、一家叫做哈特蘭保齡球道的保齡球館的房頂。他們看到前面還有一個收費高速公路的出口，斜坡邊上的標誌牌上寫著託皮卡州立醫院，西南方向第六號。斜坡更遠的地方赫然出現一個古老而龐大的紅磚大廈，上面一個個小小的窗戶在蔓延的常春藤的掩映下就好像一雙雙絕望的眼睛。埃蒂想這座古典式的建築準是家醫院，很可能是那種避難所，裡面的窮人一連幾個小時坐在破舊的塑膠椅子上，然後會有醫生來象徵性地慰問一下他們。

醫院再往遠處，城市就突然中止了，無阻隔界開始了。

對埃蒂來說，無阻隔界就好像沼澤地裡的一汪淺水。它一直擁到I…70公路兩邊，發出銀色的光芒，使標誌和護欄以及動彈不得的車子看上去都像海市蜃樓一樣不停搖晃；還發出一種流動的、液體般的嗡嗡聲，聽起來讓人覺得噁心。

蘇珊娜用手捂住耳朵，臉拉得老長。“我真不知道我怎麼能受得了這個。真的。我不是想耍脾氣，但是我真的噁心得想吐，雖然我整天都沒有吃東西。”

埃蒂也有相同的感覺。但是儘管他覺得噁心，卻很難將目光從無阻隔界那裡移開。那看上去就像非現實被賦予了……什麼呢？一張臉？不。他們前面那個閃著銀光併發出嗡嗡聲的東西並沒有臉，事實上根本就是面目模糊，但是它卻有個身軀……一個外觀……一種存在。

是的；最後的描述是最好的。它有一種存在，就像他們把傑克拽到這個世界時，通話石圈裡的魔鬼也有個存在。

羅蘭翻騰著自己的揹包。看起來他要把包翻個底朝天才能找到想要的東西——一顆子彈。他把蘇珊娜的右手從椅子扶手上撥開，在她的手心放了兩顆子彈。然後他又拿了兩顆子彈，彈頭朝裡放進耳朵裡。蘇珊娜開始有點驚奇，接著就覺得很好玩，然後又有點懷疑。最後她也照著羅蘭的樣子做了。

幾乎與此同時一種欣慰的表情浮現在她的臉上。

埃蒂把揹包放下來，拿出半盒點44的子彈，這些子彈用於傑克的魯格槍。槍俠搖搖頭，伸出了手。裡面還有四粒子彈，其中埃蒂兩粒，傑克兩粒。

“這些子彈不行嗎？”埃蒂從盒子裡抖落出一些彈殼，這個盒子是在艾默·錢伯斯書桌抽屜裡堆積的檔案下面找到的。

“它們來自你的世界，所以無法阻斷聲音。不要問我是怎麼知道這個的；我就是知道。你可以試試你拿的子彈，但是它們沒有用。”

埃蒂指著羅蘭手上的子彈。“他們也是來自我們的世界的。那個槍械店在第七街和第四十九街的交匯處，名字是叫克萊門茨吧？”

“子彈不是來自那裡。埃蒂，它們是我的，我重新裝過好幾次彈藥，但它們最初是來自綠地。來自薊犁。”

“你是說那些溼子彈？”埃蒂半信半疑地問道。“最後幾顆海灘上的溼子彈？那幾顆完全溼透的？”

羅蘭點點頭。

“可是你說過它們再也不能用了！就算水分都被曬乾也不能用了！裡面的火藥已經……你的說法是什麼？‘扁了。’”