第59部分(第2/5 頁)

。”

“嗯。”夢境中的聲音說。輕微，卻很清晰。“即使閉著眼睛，我也能看到月光。月亮像葡萄柚那麼大。”

葡萄柚的顏色，羅蘭回憶起他父親說過的話。我是指粉紅色的那個。

“你聽到了什麼？她說了什麼？”

“不，是我說。”這是一個小女孩發小脾氣的口氣。“阿蘭，是我先說。我說‘我們之間的事是不是已經了結了？’她說‘可能還有件小事’，然後……然後……”

阿蘭輕輕握住她的手，把自己的感應傳給她。她無力地想把手抽開，但被他緊緊抓住。“然後怎麼樣？”

“她有一個小銀牌。”

“哦？”

“她靠在我身上問我有沒有聽到她說話。我能聞到她撥出的氣散發著大蒜的味道。還有其他更糟的事。”蘇珊的臉厭惡地皺成一團。“我說我能聽到她說話。現在我能看到了。我看到了她的銀章。”

“很好，蘇珊，”阿蘭說。“你還看到什麼？”

“蕤。她看上去像月光下的骷髏。長著頭髮的骷髏。”

“天哪。”庫斯伯特低聲驚歎，兩手交叉抱住自己。

“她說我要聽她說。我說我會聽她的。她說我應該順從於她。我說我會順從於她。她說‘啊，親愛的，這樣就好，你是個好女孩。’她輕撫我的頭髮。一直在撫摸。我的辮子。”蘇珊舉起了一隻浸沒在夢境中的手，伸向她金色的頭髮；那隻手在墓穴的陰暗裡顯得蒼白。“然後她說，在我失去童貞之後，我要做件事。‘等著，’她說，‘等他在你身邊睡著後，把頭髮剪下來。剪下每一縷頭髮，一直剪到頭皮。’”當她的聲音變成蕤的聲音時，幾個男孩越來越恐懼地看著她——庫斯那老女人怒吼哀怨的話音。甚至那張臉——除了冷漠的如入夢境的雙眼——都已經變成了女巫的臉。

“‘姑娘，把頭髮全剪了。剪得一根不剩；然後像你剛從孃胎裡鑽出來那樣禿著頭回去見他！看他還會不會喜歡你！’”她不作聲了。阿蘭把一張蒼白的臉轉向羅蘭，嘴唇不停地顫抖，手仍舊抓著蘇珊。

“為什麼月亮是粉紅色的？”羅蘭問。“為什麼你在回憶的時候看到的月亮是粉紅色的？”

“是她的寶貝。”蘇珊的聲音聽上去又驚又喜。“她把它放在床下，對，是這樣。她不知道我看見了那東西。”

“你確定？”

“對，”蘇珊說，然後又補充了一句：“如果她知道了的話，就已經把我殺了。”她咯咯直笑，在場的每一個人都驚呆了。“蕤把月亮放在床下的盒子裡。”她輕快而有節奏地用小孩子唱歌般的語調說。

“粉紅色的月亮。”羅蘭說。

“對。”

“在她床下。”

“對。”這回她把手從阿蘭的掌中抽出來了，在空中比劃出一個圓圈，當她往上看著這個圓圈時，臉上像抽筋似的掀起一陣可怕的貪婪。“我想擁有它，羅蘭。我應該擁有它。可愛的月亮！她讓我去抱柴火的時候，我看到了它，從她的窗子裡。她看上去……很年輕。”接著，她又重複道：“我要擁有這種美妙的東西。”

“不——你不能。那東西在她床下？”

“對，在一個神秘的地方，她設了幾道關口。”

“梅勒林的一弧彩虹在她那兒，”庫斯伯特說，彷彿不敢相信這件事。“那老賤人居然有你父親告訴過我們的東西——難怪她什麼都知道！”

“還有什麼需要問的嗎？”阿蘭問。“她的手已經變得冰冷了。我不想對她這般刨根問底。她已經做得很好了，不過……”

“我想可以結束了。”

“我是不是應該讓她忘記？”

羅蘭立刻搖搖頭——他們是卡－泰特，無論是好是壞，