第76部分(第2/5 頁)

的死有關嗎？”奧利芙問道，彷彿錫彌一直不同意她的看法。“也許我是胖了點，腿腳也不那麼利索了，但別以為我是傻瓜。目前海濱區對德爾伽朵小姐來說可不是什麼好地方——太多從城裡來的人都知道她在哪裡。”

5

“羅蘭。”

他的餘生將不斷在令人不安的夢境中聽到這個聲音，但他永遠記不清夢裡的情景，只是在夢醒後感到心煩意亂——他總是會不停地四處走動，以便在冷清的房間裡把畫像一張張扶正，一邊聽著遠處城市廣場上的鐘聲。

“薊犁的羅蘭。”

他好像認得這個聲音，和他自己的聲音沒什麼兩樣，甚至埃蒂、蘇珊娜，或傑克那邊的精神科醫生會告訴他這就是他自己的聲音，他潛意識的聲音，但羅蘭比誰都清楚；他覺得盤旋在我們腦子裡，聽起來和我們自己的聲音毫無二致的那個聲音，往往來自最糟糕的局外人，最危險的入侵者。

“羅蘭，斯蒂文的兒子。”

玻璃球把他帶到了罕佈雷，到了市長的府邸，正當他想多看到一些那裡正在發生的事時，玻璃球又把他帶走了——它用那種奇怪的熟悉的聲音召喚著他，使得他不得不離開。他別無選擇，因為和蕤、喬納斯不同的是，他並不是在外邊旁觀著玻璃球和球裡的種種人物和情景，他是在球裡，是那漫無邊際的粉紅風暴的一部分。

“羅蘭，過來。羅蘭，看吧。”

風暴把他捲起帶走。他飛過鮫坡，不停地往上穿過層層空氣，起先尚覺得溫暖，越往上溫度越低。強勁的風暴沿著時光通道把他往西送。而他並不是惟一在這場風暴中的人，只見席伯從他身邊飛過，他正在放聲唱著“嗨，裘德”，頭上的帽子向上掀著，那幾個被尼古丁燻黑的手指還在空中彈奏著——席伯已經完全陶醉在自己的旋律中，好像沒有意識到風暴已經把他的鋼琴捲走了。

“羅蘭，過來。”

那聲音召喚著——風暴的聲音，玻璃球的聲音——羅蘭於是上前去。小頑皮從他身邊飛過，晶亮的眼睛裡閃著粉紅的光芒。還有一個穿著農夫工作褲的精瘦男人從他身邊飛過，他的紅色長髮飄在腦後。“給你生命，也給你的莊稼生命”他說——總之是一句類似這樣的話，然後就不見了。接著一把鐵椅子像個怪異的風車似的旋轉著，飛了過來（羅蘭覺得這椅子是行刑用的），那椅子下面還裝有輪子，這時槍俠突然想起了影子女士，他不知道自己為什麼會想起這個，也不知道這意味著什麼。

當下，粉紅色的風暴正帶著他飛過光禿禿的山脈，飛過肥沃的綠草茵茵的三角洲，那兒，一條寬廣的河流像人的靜脈般蜿蜒流動著，水面反射著平靜湛藍的天空，風暴經過時，那片天空泛起一片野玫瑰般的粉紅色。這時，羅蘭看到前面有一條黑柱正在升起，不由得揪緊了心，但是，這就是粉色風暴要帶他去的地方，是他不得不去的地方。

我想要出去，他心想，但他並不傻，他明白，事實上他可能永遠出不去了，巫師的玻璃球已經把他整個兒吞噬了。也許他永遠得待在這團猛烈狂亂的風暴中了。

萬不得已的時候，我可以用子彈殺出一條路的，他心中默想，但這是不可能的——他沒有槍。他一絲不掛地飛在風暴中，光著屁股往那團埋沒了所有景色的藍黑色邪惡氣流衝去。

然而，他聽到了歌聲。

歌聲很微弱，但不失美妙——這甜美悅耳的聲音讓他打了個哆嗦，他想起了蘇珊：鳥、熊、兔子和魚。

突然，錫彌的騾子（卡布裡裘斯，羅蘭心想，這名字很好聽）飛了過去，它在風中飛奔著，眼睛像火光一樣閃亮。跟在它後面的是一個帶著寬邊帽的女人——庫斯的蕤——她騎著一把掃帚，上面掛著的收割節飾物在風中亂舞著。“漂亮的小傢伙，我會逮住你的！”她朝那頭