第30部分(第4/5 頁)

你想阻止的話。你想嗎？喬納斯還是決定要去阻止；如果處理得當的話，他們會以勝利者的姿態走出去。他同樣下定決心，決不讓那些聯盟的小子活著離開眉脊泗，除非他們實在運氣太好。

另一個人在哪裡？迪爾伯恩在哪裡？

這個問題問得很好。這是個很重要的問題。要是他發覺自己也像克萊和羅伊一樣受制的話，這整件事就不是尷尬，而是恥辱了。

迪爾伯恩不在酒吧裡，這是可以肯定的。喬納斯輕輕轉身，往南高街的左右兩邊看了看。這是吻月滿月後的第二天，月光把夜晚照得如同白晝。街上空無一人，遠處也是一片空曠，只有一個孤零零的罕佈雷百貨店。百貨店前有個門廊，但上面別無他物，只有一些雕刻出來的光束守衛者的圖騰：熊、海龜、魚、鷹、獅子，蝙蝠和狼。十二守衛中有七個，在月色的襯托下顯出大理石的光彩，這些無疑是孩子們的最愛。儘管現在那裡什麼人都沒有。很不錯。可愛的雕刻。

喬納斯費勁地朝百貨店和肉店之間的一條衚衕看過去，在一堆廢棄的盒子後面發現了一個影子，他馬上緊張起來，但隨後就見到一隻貓閃亮的綠眼睛，於是又放鬆下來。他點點頭，準備著手處理正事，他推開左手邊的蝙蝠翼門，走進旅者之家。阿蘭聽到了門鉸鏈的響聲，但還沒等他轉過身來，喬納斯的槍就已經頂在了他的太陽穴上。

“孩子，你又不是理髮師，還是把長刃折刀放下吧。我只警告你一次。”

“不。”阿蘭說。

喬納斯一心以為阿蘭會乖乖把刀放下，所以他聽到阿蘭的回答之後簡直震驚了。“什麼？”

“你聽見了，”阿蘭說。“我說不。”

5

在行過禮，道過晚安就離開濱海區後，羅蘭讓夥伴們自己去尋歡作樂——他猜想，他們會去旅者之家的，但不會待很久，也不會惹什麼大麻煩，因為他們既沒錢玩牌，也不能喝比冰茶更烈的飲料。他走另一條路騎馬進了城，把馬拴在了南邊市廣場的公用拴馬柱上（拉什爾發出一聲嘶鳴後就不吱聲了），之後，他走在沉寂的大街上，帽簷低垂遮住眼睛，雙手絞在一起放在背後。

他心裡滿是疑惑——這裡的一切都不太對勁，很不對勁。起先他還覺得這只是自己的想象而已，自己總是在孩子氣地杞人憂天，拿故事書中看來的陰謀啦危險啦來套現實，只因為他遠離了真實事件的中心。但是，在和倫弗魯的一番對話之後，他覺得自己對事情的認識更準確了。有很多很多問題，甚至是難解之謎，而最糟糕的是，他根本無法集中精力來思考，更沒辦法把問題想明白。每次他想要弄明白的時候，蘇珊·德爾伽朵的臉就浮現在眼前……她的臉，或是她閃亮的頭髮，或是他倆跳舞時她那輕盈無畏的舞步，不曾遲疑也不曾落後。他反覆地聽到自己最後對她說的那句話，口氣像個傳教士似的，做作而自負。他幾乎願意不惜一切代價來收回自己當時說話的口氣和說話的內容。等到了收割節，她就會睡在託林的床上，並且在下第一場雪之前懷上他的孩子，沒準是個有繼承權的男孩，那又怎麼樣？富人，名人，出身高貴的人早在上帝創造亞當夏娃的那一刻就已經開始佔有情人了；根據傳說，阿瑟·艾爾德就有不止四十個情人。那麼，他又為何如此介意呢？我覺得我已經愛上她了。所以我介意。

一個令人沮喪的想法，但卻無法驅散；他太明白自己的內心了。他愛她，這點幾乎可以確定，但他同時又恨她，他心裡還念念不忘吃飯時那個駭人的想法：要是他帶著槍來的話肯定會往蘇珊·德爾伽朵的心臟開一槍。這在某種程度上可以解釋為嫉妒，但這並不是全部；甚至不是主要原因。不知為什麼，他已經把奧利芙·託林和自己的母親聯絡在了一起，這種聯絡難以言明，卻又十分緊密——坐在桌子末端的奧利芙那傷感但勇敢