第5部分(第2/5 頁)

因讓瀑布的聲音越來越響，直到傑克感到眼睛在眼窩裡顫動，他可以肯定他的耳朵會炸開的，就像經受強音震動的揚聲器喇叭一樣。

但一切都結束了。他們還在月亮的氤氳光芒中懸在那裡，一圈圈的月虹照舊在慢條斯理地幻化出夢幻般的圈圈，前面是一簾綿綿不絕的水瀑。

溼漉漉而顯得有點野蠻的看門狗的石頭臉繼續從洪流中突出出來，不過那種滅絕世界的雷聲已不見了蹤影。

傑克一度認為他所擔心的事情終於發生了，也就是說他已經徹底變聾了。但他馬上意識到他能聽見奧伊的聲音，那貉獺仍然在狂吠，蘇珊娜也在叫喊著什麼。起初這些聲音聽起來遙遠而模糊，就像耳朵被餅乾屑堵住了一樣，接著聲音變得清晰起來。

埃蒂將手臂圍繞著蘇珊娜的雙肩，看著地圖。“好夥計，布萊因。”

“我只是想你們可能喜歡聽瀑布發出的巨大聲響，”布萊因說。他的聲音聽上去既愉快又有些受傷。“我以為它能幫你們忘記我犯的那個讓人遺憾的錯誤。和伊迪絲·邦可有關。”

是我的錯，傑克想。布萊因也許僅僅是臺機器，是一個自殺型的機器，但他照樣不喜歡別人取笑他。

他挨著蘇珊娜坐下，把手臂搭在她身上。他仍舊能聽見獵犬瀑布的聲音，但現在聲音已經變得遙遠了。

“這裡發生了什麼？”羅蘭問。“你是怎麼給電池充電的？”

“你很快就會知道的，槍俠。同時，給我猜個謎語吧。”

“好吧。我給你猜個柯特自己出的謎語吧。他當時出過很多謎語給人猜。”

“我非常期待。”

羅蘭稍稍停頓了一下整理思緒，抬頭望望曾經是車頂的那個地方，現在那兒只有滿天的星星灑在漆黑的夜空裡（傑克能看到阿波恩和麗迪亞——古恆星和古母星——這兩顆星仍在熟悉的位置上互相凝望，看到它們，傑克莫名地感到安心）。接著槍俠回頭看了看那個亮晃晃的長方形，權當那是布萊因的臉。

“我們是很小的生物；我們都有不同的特徵。我們其中一個在玻璃杯裡很穩定；還有一個能在噴氣機裡找到。另一個是在錫盒裡，第四個裝在盒子裡。如果你要找第五個，它永遠不會離開你。請問我們是什麼呢？”

“A、E、I、O和U，”布萊因回答。“高等語中的母音②『注：謎面原文：We　are　very　little　creatures；all　of　us　have　different　features．One　of　us　in　glass　is　set；one　of　us　you'll　find　in　jet．Another　you　may　see　in　tin，and　a　forth　is　boxed　within．If　the　fifth　you　should　pursue，it　can　never　fly　from　you．五個母音可以從glass，jet，tin，box和you這五個單詞裡找到。』。”這次還是毫不猶豫。只是聲音有點嘲諷的味道，差點就成了大笑；聽上去就像是個殘忍的小男孩看著小蟲在一個熱烤爐上跑來跑去。“不過這個特別的謎語並不是你的老師出的，薊犁的羅蘭；我是從倫敦的喬納森·斯威夫特那兒知道的——你朋友們也來自那個世界。”

“謝謝你，先生。③『注：原文thankee…sai，sai在高等語中是尊稱，可指先生也可稱女士；它的發音和英文中sigh（嘆氣）的發音是一樣的。』”羅蘭說道，他發出的“先生”一詞聽起來就像嘆氣。

“你回答正確，布萊因，無疑你對謎語來源的想法也是正確的。我老早就懷疑柯特瞭解其他的世界。我想他可能與住在城外的一個