第12頁(第1/2 頁)

&ldo;啊！您放心，小姐，&rdo;門格爾說，&ldo;我保險，並且保證不久之後，我將給格蘭特船長介紹一個了不起的小鬼頭。這位可欽可敬的船長，我們不久就要找到他的！&rdo;

&ldo;但願老天爺聽到您的話，船長先生。&rdo;瑪麗回答。&ldo;我親愛的孩子，這一切都是天意，會給你很大希望的。我們不是自己在走，而是有人在帶領著我們走。我們不是亂找，是有人在指點著我們。為了響應這個義舉而集合起來的這班精幹的人員，你只要看看他們，就明白我們的事業不但可以成功，並且不會有什麼困難。我曾經答應過夫人作遊覽旅行，我相信我這話是說對了。&rdo;

&ldo;愛德華，你真是最好的人。&rdo;夫人說。

&ldo;不是我最好，是我有一個最好的船員隊，在最好的一隻輪船上。你不讚美我們的鄧肯號嗎，瑪麗小姐？&rdo;

&ldo;怎麼不讚美呢，爵士！我讚美它，並且以內行的眼光讚美它。&rdo;

&ldo;啊！真的？&rdo;

&ldo;我從小就常在我父親的船上玩，我父親也許打算要把我培養成一個水手吧。必要時，調調帆面，編編帆索，我還不至於做不來吧。&rdo;

&ldo;嘿，小姐，您說的什麼呀？&rdo;船長叫起來。

&ldo;這樣說來，你就是門格爾的朋友了，門格爾船長認為世界上沒有一個職業能比得上做水手，即便是女子，也只有做水手那才最好！我沒說錯吧，門格爾！&rdo;爵士說。

&ldo;當然啦，爵士。可是，我卻認為格蘭特小姐應該要在樓艙裡做貴賓，這比在甲板上拉帆索更合乎她的身份。不過聽她這話，我心裡感到很高興。&rdo;

&ldo;尤其是你聽她讚美鄧肯號，你更開心。&rdo;爵士又補了一句。

&ldo;鄧肯號本身就值得讚揚的呀！&rdo;船長回答說。

&ldo;真的，我看你這樣讚美這樣喜歡你的船，我倒想跑到艙底下去參觀一下，看看我們的水手們在中甲板下面住得怎麼樣。&rdo;夫人說。

&ldo;住得好極了，他們就和住在家裡一樣。&rdo;

&ldo;他們真正是住在家裡呀，我親愛的海倫。這遊船是我們的蘇格蘭的一部分呀，它就是丹巴頓郡分出來的一塊土地，不過它憑著特殊的天恩在海上漂蕩罷了，因此，我們並沒有離開我們的家鄉！鄧肯號是瑪考姆府，大洋就是樂蒙湖。&rdo;&ldo;那麼，我親愛的愛德華，請讓我們參觀一下您的貴府。&rdo;

夫人回答說。

&ldo;請吧，夫人，不過，先讓我通知一下奧比內。&rdo;

遊船上那位司務長是個大公館的好廚師，他雖是蘇格蘭人，卻長得象法國人一樣，而且又熱誠又聰明。主人一喚，他就來了。

&ldo;奧比內，我們吃早飯之前要去溜達溜達，&rdo;爵士說，彷彿平時他要到塔爾白和卡特琳湖去散步一樣，&ldo;我希望我們回來時早飯都擺好了。&rdo;

奧比內嚴肅地鞠了個躬。

&ldo;你也陪陪我們去看看嗎，少校？&rdo;夫人問。

&ldo;如果你要我去，我就去。&rdo;少校回答。

&ldo;啊！&rdo;爵士說，&ldo;他已經鑽到他的雪茄菸的雲霧中去了，不應該把他從雲霧裡拉出來呀。現在，我來介紹一下，瑪麗小姐，他是個了不得的抽菸專家，一天到晚抽，連睡覺也要抽呢。&rdo;

少校點點頭，同意這句話。爵士和其他的客人都走到中甲