第2部分(第3/5 頁)

談，”父親說，“你找個地方好好看住唐娜不要出事。至少你現在還得管她叫媽呢。”

三個僕人簇擁著唐娜走了出來。她身著菊黃色旗袍，神情安詳，步態平穩。眼圈有一點淡淡的黑，彷彿是眼睛投下的陰影。母親上前挽住她的手，用微笑和寒喧束縛了她的自由。

那天，父親和爺爺的談話充滿了火藥味。他們的談話聲斷斷續續傳了出來，被屋外守衛的僕人聽得清清楚楚。父親要他立下這次婚姻無效的字據。

“我至少有十個理由讓你痛下決心離開唐娜，”父親說，“但是對你來說，十個理由也比不上她的一個微笑。”

“這件事情你應該在我昨晚迷迷糊糊的時候逼我做，”爺爺態度強硬起來，一點表情也沒有，與昨晚嘻嘻哈哈的樣子判若兩人，“一旦立下字據，就意味著唐娜必須離開小鎮，也意味著要我離開人世，更意味著你和我都是忘恩負義的人。”

“如果唐娜和她母親都成了你妻子，我不知道這家譜應該如何寫，”父親也寸步不讓大聲說道，“我母親被那個老妖婆逼得發瘋的事情，我現在還不想多說什麼。”

“唐娜的母親也死了，再提那些亂七八糟的事情還有什麼意思，”爺爺說，“在我眼裡，她和你母親都是好女人，儘管她們互相仇恨，讓我左右為難。從她們第一次吵鬧開始，我就發現自己長了第一根白髮。”

“我倒看見那個地方的毛髮越來越烏黑了，象嬰兒的胎髮，”父親嘲笑道。

“你現在翅膀硬了，不僅可以嘲笑我，還把我軟禁起來，”爺爺罵道，“這個家和小鎮始終都是你的，何必這樣匆忙。不過，從昨晚開始，你就讓我非常失望了。”

直到過了中午，他們的爭吵才暫時平息。父親挪著步子，一臉疲憊地走了出來。爺爺拒絕按照我父親的意思行事，並且滔滔不絕說了一大堆理由。

“他告訴我，如果是談判，那麼他還是族長和鎮長，我必須服從他的命令。如果是找他談話，那麼他還是父親，我必須尊重他的意見，”父親對眾人說道，“他的話比他帶過計程車兵還要多，還要強硬。”

一個胖乎乎的僕人自作聰明地說，他可以模仿我爺爺的口氣和筆跡寫一張宣佈婚約無效的字據，然後謄寫幾十張貼遍大街小巷。

“假戲真做。即使他不承認字據是他寫的，也沒有人相信他，最後他也不得不認可這個事情，”那個僕人說，“我給他寫過結婚請柬。他要我摹仿他的字，說這樣請客才顯得有誠意。”

誰也沒有想到父親會勃然大怒。頭髮憤怒得立起來，如同膨脹的毛細血管隨風飄揚。

“用這種歪主意使其就範，是我有生以來聽見的最蹩腳的陰謀詭計。這個主意再好；也是一堆撒了香水的臭狗屎，”他咒罵道，“也許現在他不是族長了，但他還是我的父親，我絕對不能侮辱他。侮辱他就等於侮辱我自己。”

父親和母親又商量了一陣，決定繼續給爺爺施加壓力，直到他同意寫出字據為止。

“這不是一天兩天的事情，”母親說，“要慢慢來，就象把魚放進裝滿冷水的鍋裡，火開得小小的，不知不覺就熬成了一鍋鮮美的魚湯。現在我們就來為魚湯準備一些調料。”

於是，父親又來到爺爺跟前，把紙和筆放桌子上。“我們打算把你和唐娜分開一段時間。你什麼時候寫好字據，她就什麼時候出來。我們只是想把她送到花園裡休息幾天，那是我們姚家最好的地方，空氣清新，鳥語花香，”父親說。

“為什麼把她關進花園？真是莫名其妙。你在威脅我。我身上有幾十個傷疤，都是子彈和刀咬的，我從來沒有感到疼痛，我把自己當成一隻金錢豹，”爺爺喋喋不休地說，“唐娜的母親願意嫁給我，就是她迷上了那些傷疤，說它們是上蒼獎勵給我的勳章。