第35頁(第1/2 頁)

他強拉住李冬青，把他拽出兩步，李冬青掙扎，要掙脫寧和塵的桎梏，寧和塵卻反手甩了他一巴掌，呵斥道：「醒醒！」

李冬青被他打得腦袋一空，問他：「你管我作甚？」

「我說了讓你回帳內等我。」寧和塵平靜地說。

此時入耳的聲音，是女人的哭喊聲，那聲音彷彿一把真火，燒灼著李冬青，他悲慟。

寧和塵不待李冬青反應，一個手刀打了上去，李冬青悶聲倒了。伊稚邪還在人群之外，背著手看著寧和塵。

寧和塵扛起李冬青，路過他，伊稚邪說：「我們草原上，有這樣一句話。」

寧和塵停住腳步，聽見伊稚邪說：「善意猶火也，不戢必自焚。」3

伊稚邪轉過身來，問他：「雪滿，你要知道，他是你帶回來的人質，是你要交給大單於的人。」

寧和塵反問：「又如何？」

「他不會有一個好結果，」伊稚邪說，「無論是站在哪裡，都不會有，最終只有死路一條。到了那日，如果我讓你殺了他，你呢？」

「左谷蠡王，你這句話說錯了，」寧和塵說，「那句話記得明明是『兵猶火也，不戢將自焚』。我書唸了太多了，你騙不了我。」4

伊稚邪：「是我母親告訴我的，也許她說錯了罷。我獨自行走在草原，我母親總怕我做出割肉餵鷹，以身飼虎的事。」

寧和塵沉默片刻，本想說什麼，又只淡淡地說：「知道了。」

後半夜。

李冬青在一陣疼痛中醒過來，寧和塵手裡翻著他縫的那張狼皮，帳中點著一個火爐，火光閃爍在他的臉上，很嫻靜的樣子。

李冬青沉默地坐起來，沒說話。

寧和塵冷眼看他，李冬青也生氣，覺得自己什麼都無能為力，很懊惱。

李冬青說：「這個狼皮，已經要縫好了。」

「看出來了。」寧和塵隨口說。

李冬青猶豫了片刻，還是不敢問出，那幾個女人怎麼樣了，因為心裡其實有數。

寧和塵是為了他好，才攔住他，可是他因為被攔住而袖手旁觀，也是作惡啊。

他湊到火爐旁，往寧和塵的身邊湊了湊，也拿起那張狼皮，蓋在自己的腿上。片刻後問道：「伊稚邪和你說什麼？」

寧和塵睨著他：「又不恨我了？」

「沒有怪你，」李冬青說：「是我沒本事，沒有本事的人才發脾氣。」

「不管有多大的本事，都不能肆意做自己喜歡的事，」寧和塵看著那張狼皮，似乎有些出神，說道，「人世間有自己的規矩。」

李冬青道：「那就改這規矩。」

寧和塵愣了一下，又笑說：「傻子。」

注釋：

1：烏孫族在秦以後、張騫出使西域之前，名昆，烏孫這個名字是在漢和張騫的傳播之下才出現的；

2：字：左谷蠡王，讀：zuo （四聲） li（二聲） wang 伊稚邪的官職，位在左右賢王之下；

3：伊稚邪說的意思是：對人心存善意像是火一樣，不及時停止就要燒到自己。

寧和塵說的才是原句，意思是：對外作戰就像火，不及時停止，就要燒到自己。

那就順便也說一下，月氏，讀：yue zhi（一聲）

閼氏，讀：yan（一聲）zhi（一聲），相當於漢朝的皇后。

冒頓，讀：o（四聲）du（二聲）。

作者有話要說：

後面！！！還有一章！！！

第15章 踏雪尋梅（十五）

李冬青說：「我覺得，伊稚邪對你有旁的心思。」

寧和塵看他，含笑問道：「