第27頁(第1/3 頁)

&ldo;我認為並不十分必要。&rdo;

&ldo;可我覺得必要!完全必要!&rdo;她趕忙說，&ldo;您不清楚我要跟您說什麼，也不知道我說的事嚴不嚴重。&rdo;

他反覆問她：

&ldo;您肯定我不清楚?您肯定我不清楚?&rdo;

貝爾特朗德的聲音稍稍變了。

&ldo;您怎麼這麼回答我呢?好像您對我懷有敵意似的。&rdo;

&ldo;啊!我發誓，對您沒有半點敵意。&rdo;

&ldo;有的，有的。不然，您為什麼不告訴我，那個到基爾伯夫找我丈夫的女人是誰?這給我造成了不必要的痛苦。&rdo;

&ldo;您有權不信這個細節。&rdo;

&ldo;這不是細節。&rdo;她囁嚅道，&ldo;這不是細節。&rdo;

她的眼睛緊盯著拉烏爾不放。停了片刻，她遲疑而不安地問：

&ldo;那麼，登記簿那一頁，您拿了?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;給我看看。&rdo;

他從公文包裡抽出一頁小心裁下的紙。紙上印了六格，每格都有鉛印的問題，和旅客手寫的回答。

&ldo;我丈夫的簽名在哪兒?&rdo;

&ldo;這裡。&rdo;他說，&ldo;格爾西尼先生。你明白，這是偽造的名字。您認出筆跡了吧?&rdo;

她點點頭，沒有回答。然後她又問話，眼睛始終仰視著他：

&ldo;在這一頁上，我沒有發現女人的簽名。&rdo;

&ldo;是沒有。那女人是過了幾天才來的。那一頁我也裁下來了。這就是她的簽名：昂德雷阿爾夫人。自巴黎來。&rdo;

貝爾特朗德輕輕念著：

&ldo;昂德雷阿爾夫人。昂德雷阿爾夫人……&rdo;

&ldo;您不熟悉這名字?&rdo;

&ldo;不熟悉。&rdo;

&ldo;也認不出筆跡?&rdo;

&ldo;認不出。&rdo;

&ldo;其實很明顯，是故意亂寫的。不過細細研究，還是可以找出某些獨有的，很有個性的特徵，比如大寫a，又比如i那上面一點，就太靠右了。&rdo;

過了一會兒，她結結巴巴道：

&ldo;為什麼您說是獨有的特徵?難道你有作比較的物件了?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;您掌握了她的筆跡?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;但是……那麼……您知道這幾行字是誰寫的?&rdo;

&ldo;知道。&rdo;

&ldo;如果您弄錯了呢?&rdo;她猛一下站起來，嚷道，&ldo;因為，終究……您也是可能弄錯的……兩種筆跡可以非常相似，卻不是同一個人寫的。您好好想想吧，這樣一種指控是那樣嚴重!&rdo;

她不說話了。她一會兒乞求似地望著拉烏爾，一會兒又對抗似地瞪著他。末了，她終於頂不住了，突然一下倒在扶手椅上，抽泣起來。

拉烏爾讓她慢慢地恢復理智。俯下身子，雙手扶著她的肩膀，輕輕說：

&ldo;別哭了。我答應您，把一切都安排好。但請您告訴我，所有這些假設準