第62頁(第1/2 頁)

但是，可以再次檢測乘客能耐的時機沒有出現，最後這段航程平安無事地過去了。十月十日下午四點鐘左右，漁船終於靠近魯塞城；它就在對岸，隱約可見。領航員把船駛到江心，然後，多少天來第一次停止搖櫓、把錨拋入河底。

&ldo;怎麼啦？&rdo;德拉戈什驚奇地問道。

&ldo;我到了。&rdo;拉德科簡捷地回答。

&ldo;到哪了？……可我們還沒有到黑海呢。&rdo;

&ldo;我欺騙您了，傑格先生，&rdo;拉德科直截了當地告訴他，&ldo;我從來就沒有打算過到黑海去。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;偵探恍然，他的警惕性又重提起來了。

&ldo;是的，我出發時就是想要在魯塞城停靠的。我們已經到了。&rdo;

&ldo;到魯塞城朝哪個方向走？&rdo;

&ldo;喏，就在那裡。&rdo;領航員指指遠處城市林立的房屋。

&ldo;既然這樣，那我們為什麼還不去呢？&rdo;

&ldo;因為我們要等到天黑以後才能去，我被通緝、追捕。要是白天去，我說不定剛邁出第一步就會被抓住哩！&rdo;

&ldo;這麼一說，情況顯得有點複雜，看來，德拉戈什當初的懷疑是正確的囉。&rdo;

&ldo;就像在塞姆林時一樣，&rdo;德拉戈什低聲咕噥著。

&ldo;就像在塞姆林時一樣，&rdo;拉德科無動於衷地附和、表示贊同，&ldo;不過，理由可並不一樣，我是一個正直的人。傑格先生。&rdo;

&ldo;這我並不懷疑，布魯什先生，儘管一個人害怕被逮捕的理由總不見得會好到哪裡去。&rdo;

&ldo;我沒有做過壞事，傑格先生，&rdo;拉德科冷靜地分辯道，&ldo;請原諒我不把我的理由說給您聽。我曾經發誓要保守自己的秘密，我會堅持的。&rdo;

德拉戈什做了一個表示極不在意的手勢，接受了對方的態度。這時領航員繼續說道：

&ldo;傑格先生，我相信您是不願意介入我的事情的，要是您願意，我將把您送到羅馬尼亞去，這樣，您可以避免遭遇我將面臨的危險。&rdo;

&ldo;您打算在魯塞城待多久？&rdo;德拉戈什沒有直接回答他的話，而是提了一個問題。

&ldo;我不知道，&rdo;拉德科說，&ldo;要是事情如我所願，我明天天亮前就能趕回到船上，那樣的話，我將不是一個人回來；要是事情不順利，那我就不知道該怎麼辦了。&rdo;

&ldo;我奉陪您到底，布魯什先生。&rdo;德拉戈什態度很堅定地表白。

&ldo;隨您的便！&rdo;拉德科說完這句話，就再也不吭聲了。

夜幕降臨後，拉德科又操起櫓來，向保加利亞河岸駛去。他在城市最後一排房屋下游一點的地方泊岸。此時，夜色已經很濃了。

拉德科的身心早已飛往目的地，他的一舉一動就像是一個夢遊者。他的動作乾脆利落而又準確，毫不遲疑地做完應該做的事情，做那些非做不可的事情，他對四周的一切都視而不見，也沒有注意到他的旅伴在起錨時就溜到船艙裡去了。外部世界對他來說好似完全失去真實，唯有他的夢還存在著，這個夢，儘管是在黑夜裡，仍然閃爍著光芒，這個夢就是他的家，就是他家裡的娜佳！……除了娜佳之外，天底下還有什麼呢？

船艏一碰到河岸，他就跳上了岸，結結實實地繫好纜繩，然後就快步