第37部分(第3/5 頁)

·　285　·

獗。游擊隊首次引起　震　驚的　暗　殺活　動　的犧　牲　者是　1970　年　6　月被害的前總統佩德羅·阿蘭布魯。　復仇和暗　殺　的　政　治　很　快　毒　化　了　這　個　國　家　（　盡　管　這　只　是　1976　年後發生的　事情　的　前　奏　）　。對　許　多人　來　說　；　庇　隆的　復　出　是天賜的好事。他的希望和目標適用於任何表面上正義的政　治事業。正如一位歷史學家所說“　經過重新打扮的多種形狀　；　的庇隆主義突然變成適　用於所　有人　的萬應　藥　；　拉　丁美　洲平　民　主義幾乎完美的原型。庇隆這個名字如今喚起形形色色的聯　想和期望。　”　對於博爾赫斯“　新”　；　庇隆　當然　只會　使　他深　惡痛　絕。庇　隆　10　月　17　日再度就職　；　離　1945　年千千　萬萬群眾　在五月　廣場　上　向他歡呼喝采的日子正好　28　年　；　但博爾赫斯一個月前辭去了　國立圖書館的職務。他不讓改頭換面的庇隆用任何方式侵犯　他的　職　業　生　活　；　決　不　允　許　市　政　府　裡　討　好　奉　承　庇　隆　的　人　重　演　1946　年的把戲。於是他便引退　；　1973　年　12　月　；　他首次訪問墨　西哥　；　接受頒發給他的阿方索·雷耶斯獎。　12　月　10　日　；《新　聞　周　刊》發　表　了　一　篇　博　爾　赫　斯　訪　問　記。　那是他平生最沒有保留的一次談話。記者問他是否感覺受到　新政權的威脅時　；　他回答說　：　絲毫沒有　；　我和　政府　沒有　接觸。　他們　知　道如　果傷　害　了我會引起國際反　響。再　說　；　我幫　了　他們　的忙。　我使　世　界更關注阿根廷　；　我　自己辭　去　了國　立圖　書館　的職　務　……　免得他們為　了　撤　我　職　而犯　難。　我　認為　辭　職　的　做　法　很　體　面。

·　286　·

博爾赫斯傳

他接著說“　庇隆是個二流角色。他沒有什麼了不起。他　：　死去的話就好像什麼事都沒有發生過。他對國家沒有影響。　”　不幸的是　；　博爾赫斯最後一句話相當錯誤。庇隆　1946　至　1955　年間執政的遺產有深遠影響　；　70　年代初期人民希望他重　新上臺就說明了這一點。今天　；　儘管　70　年代後期將軍們企圖　摧毀他的綱領　；　80　年代　中期　又相　反　地　試圖　恢　復民　主　；　庇　隆　主　義始終沒有消失。　在　新聞週刊　《　》的訪談　中　；　博爾赫　斯極　其刻　薄　地侮　辱了　獨　裁者的後妻　；　瑪麗亞·埃斯特拉·馬丁內斯·德·庇隆　；　人們　稱她為　“伊莎貝爾”　伊莎貝爾是庇隆的副總統　）　。記者問起對　（　她有什麼看法時　；　博爾　赫斯　又召喚　起庇　隆前　妻的　亡魂　“　比　埃　；　娃更低一個檔次　；　也　是個賣　笑的。　第一　個死　了　；　可　憐的　東西　；　人們便說應該找個替代。找個賣笑的替代並非難事。　”　博爾赫斯對　70　年代　中期阿　根廷　政府　的態　度　就是　這類　典　型的攻訐　；　他一有機會　就攻擊　庇隆　和他　的繼任　伊　莎貝　爾的　政　權。直接結果是他和萊昂諾爾開始遭到威脅。萊昂諾爾有一　次接電話　；　對方說馬　上要過　來宰　了她。她　把馬　伊　普街　的地　址　告訴了對方　；　並且叫他趕快來　；　因為她已是　98　歲的老太太　；　沒　有多少日子好活了。還有　一次　；　博爾　赫斯　家門　口　放了　一枚　炸　彈　；　但沒有起爆。　“那　些　人放　枚　炸彈　太　沒　有骨　氣　了　；”　歲　的　74　博爾赫斯對一個訪談者　說　“　跑　來正　面攻擊