第22頁(第1/2 頁)

&ldo;你……只會一句？&rdo;

&ldo;對呀，哦，還知道一個德語的&l;你好&r;，但怎麼讀不知道，只知道是中文的諧音&l;去死&r;。日語會的多一點，知道你好，謝謝，再見。哦，還有一句……算了，那是個罵人的話，就不要說了。&rdo;

&ldo;哦，對了，羅誠說的沒錯，我確實不會寫字。&rdo;林知夏補充道。關於寫字這件事，由於一直都不需要寫字，加上大陸人自帶的繁簡轉換的種族天賦，讓林知夏忘了她不會寫繁體字這麼一回事。直到有次羅誠受羅浮生的命令給她送個物件，林知夏一看笑了，說讓羅誠向羅浮生轉達一個故事，可這故事有些葷，她不敢教壞羅誠，就打算寫下來。可是等到提筆的時候才發現，她根本就不會寫這個時期的文字！

&ldo;不是，你怎麼能不會寫字呢？&rdo;

&ldo;唔……&rdo;林知夏歪著腦袋用書敲了敲自己，想了半天，說了個讓羅浮生想掰開她腦袋看看裡面裝了些什麼的答案。

&ldo;這是個歷史遺留問題，非人力所能左右。&rdo;

民國是一個新舊思想夾雜的年代，各種新思想層出不窮，舊思想也依舊佔領著一席之地。羅浮生讓林知夏幫他選書，說實話林知夏一下子還真不知道該怎麼選。

這個年代有許多外國的翻譯作品，但林知夏不清楚這個年代哪家出版社的翻譯水平高，不敢輕易選擇外國名著。可本國名著她看的也不太多，有關這個年代的著作她也不知道她認識的那幾個人出沒出生。

最後林知夏只好根據自己的喜好給羅浮生挑了幾本書，結帳的時候林知夏突然想到了個問題，為什麼不直接問問學校用的什麼課本然後買同款的？

&ldo;這不是沒想到嘛。&rdo;

離開書店，羅浮生想到了什麼又跑了回去，拿了本英語入門的書去結帳。

&ldo;你幹嘛？&rdo;

&ldo;我學會了以後就能用洋文跟你說話了，省得羅誠整天說我拿自己當文化人。&rdo;

&ldo;……羅浮生，如果你想學，我可以教你的。&rdo;

&ldo;爺是什麼人，京劇都會，就這洋玩意還能學不會？&rdo;

林知夏回憶起已經曾經被英語單詞支配的恐懼，心裡默默地為羅浮生點了支蠟燭。又翻了翻羅浮生買的那本英語入門的書，一下子沒忍住笑出了聲，引得路人紛紛駐足，不過並沒有好奇太久，因為她旁邊站著的是羅浮生。

&ldo;三克油，索你，這死，那死……羅浮生，你要是看它就能把洋文學會，我跟你姓。&rdo;拿中文譯音寫在英語單詞下，這種事她以前上學的時候和同學也做過，後來被老師發現了非常生氣，全班被罰抄音標。

&ldo;怎麼，沒吃過豬肉還沒見過豬跑，瞧不起爺是不是？&rdo;

&ldo;你見過豬跑嘛你，反正我是吃過豬肉但沒見過豬跑的。&rdo;

許星程最近很困擾，他喜歡上了和林知夏一起在隆福戲院唱戲的段天嬰，想追人家卻找不到突破口。碰巧羅浮生拿著本洋涇浜英語書跑過來向他請教，說是想學英語。

許星程雖說是在法國留的學，但教羅浮生英語還是綽綽有餘的。知道羅浮生跟林知夏走得近，本想趁著教羅浮生英語的當口讓他幫忙給林知夏帶話，看看能不能幫他追段天嬰。可羅浮生這中文發音口音……許星程覺得沒救了。

&l