第150頁(第1/2 頁)

二十日晨，考爾又在他的軍部向兩名邦政府的部長介紹情況，告訴他們說：中國部隊快要到了‐‐可能在米薩馬裡進行空降，並很可能對提斯浦爾進行空襲‐‐因此，軍部&ldo;根據上級命令&rdo;正在撤走。軍部離開時開出一長隊軍車，增加了提斯浦爾市外道路上的擁擠，而且增加了市內的恐懼氣氛。

但印度陸軍士氣掃地的狀況，終於要透過唯一的辦法‐‐即從上到下動手術的辦法‐‐加以解決。十一月十九日晚，塔帕爾將軍從提斯浦爾回到新德里，並向總理遞交了辭呈。甚至到了這個時候，尼赫魯的第一個念頭還是想讓考爾接替塔帕爾擔任陸軍參謀長。

[

註：兩年以後，梅農竟然還說：&ldo;失去考爾，對印度陸軍來說是個損失。他不是一個坐在辦公室裡的指揮官，他以很大的勇氣和膽量在那些險峻的高地上執行了任務‐‐總有一天全國會認識到這一點。&rdo;

]

他同拉達克里希南討論了這個問題(當時還沒有國防部長)，總統認為任命考爾的想法是荒唐的，他建議由南部軍區司令喬&iddot;納&iddot;喬杜裡將軍擔任新的陸軍首腦。尼赫魯同意了。第二天早晨，他在人民院宣佈，由於塔帕爾健康不佳，准予長期休假，喬杜裡將軍將署理陸軍參謀長的職務。全場為之歡呼。

喬杜裡所下的第一道命令，是要在東北地區正在後撤的部隊，在他們認為能抗禦敵人的地方構築陣地，不再後撤。接著，他就免去考爾第四軍軍長的職務，由馬內克肖將軍‐‐這個人考爾曾指控他不忠誠從而企圖毀掉他的前程，梅農在十月初也曾拒絕任命他指揮這個軍‐‐接任第四軍軍長。軍部在奉命撤離提斯浦爾二十四小時後，又奉命返回提斯浦爾。

由於新德里獲悉了阿薩姆邦對於總理講話的反應以及提斯浦爾行政機構的瓦解，因此決定派遣夏斯特里前往視察，給地方民政當局打氣，並將當地情況向尼赫魯匯報。十一月二十一日清晨六時左右，內政部長一行人來到新德里機場，準備搭乘每天一次的班機前往阿薩姆邦。這時，一名隨從人員注意到在報攤附近聚集著一群人，表現很興奮，他便走過去買了一份報紙，看到報上的頭條新聞是宣佈中國將單方面地停止戰鬥，並將自東北邊境特區後撤。夏斯特里及其隨從人員便立即乘車前往總理私邸，那時總理剛剛起床，正在穿衣服。夏斯特里的印象是：當時尼赫魯還沒有聽到中國的宣告，雖然幾小時前各報社都已收到了這項訊息。這樣，印度政府才知道，中國不是要侵略印度，而是要進行一場大規模的懲罰。

第五章 停戰以後（1）

我們從未進入中國的領土。即使在中國看來那是&ldo;有爭議&rdo;的領土，難道他們就有理由發動一場戰爭嗎？而在我們看來，那並不是有爭議的領土，那是我們的領土。

‐‐ 克里希納&iddot;梅農

以殲滅敵人有生力量為主要目標，不以保守或奪取城市和地方為主要目標。……每戰集中絕對優勢兵力……四面包圍敵人，力求全殲，不使漏網。……不打無準備之仗，不打無把握之仗……。

‐‐ 毛澤東

一九六二年十一月二十一日，全世界都獲悉喜馬拉雅山兩側的最大國家間的戰爭，由於中國單方面的停火和後撤已宣告結束。《泰晤士報》的評論幾乎代表了全球的反應，它說：&ldo;