第148頁(第1/3 頁)

十一月二十日清晨三時左右，第四十八旅已瓦解。這時，在東北邊境特區以及在西段中國方面所主張的領土內，已經不存在任何有組織的印度軍事力量了。從軍事上來說，中國方面取得了完全的勝利，印度方面遭受到徹底的失敗。

但撤退並沒有終止。十一月十九日深夜，考爾回到了提斯浦爾軍部，確信中國部隊將進一步向平原地帶推進。第二天早晨，考爾同森將軍進行了會商，並當著森的面，下令要軍部立即撤至高哈蒂(gauhati)，該地在提斯浦爾以西約一百英里，位於布拉馬普特拉河南岸。當時kk辛格準將和其他幾名參謀堅持認為他們應留在提斯浦爾，這是他們的職責所在。經過一番爭論，考爾也留下了，當天下午，軍部的其他人員，除醫院和傷病員等不能搬運的部分外，都前往高哈蒂。第二天，考爾搭乘直升飛機，飛過沿著小路潰向平原的第四師殘存人員，並讓帕塔尼亞和幾名傷員搭上飛機回到提斯浦爾。

新德里到了十一月十八日才發布瓦弄失陷的訊息；事先還公佈了關於瓦弄地區正在進行激戰的報導。這個訊息比塔格拉山脊潰敗的震動更大。一般公眾都認為，在塔格拉山脊印度部隊是遭到了突然襲擊，認為中國部隊的進攻象是一次由步兵偷襲的珍珠港事件。但瓦弄卻是一個重要據點，控制著通往布拉馬普特拉河谷的通道，而印軍在這裡又足足準備了三個星期‐‐事實上是採取著攻勢‐‐現在又敗退下來。此外，當天晚上印度政府向報界介紹情況時，還宣佈中國部隊已進攻色拉，戰鬥仍在進行。第二天，人民院的議員們在整個提問題的時間裡，精神緊張、心煩意亂地坐在那裡，到了中午，尼赫魯站起來，宣佈最新訊息。

自上次議會休會後，度過了一個週末；在這個期間大家都滿懷樂觀情緒，期待著印軍在瓦弄大捷的訊息。現在，總理不但證實了瓦弄已經失陷‐‐當天早上各報已報導這個訊息‐‐還說色拉也失陷了。議員們鴉雀無聲，屏息聽完了尼赫魯的簡短發言。他剛一坐下，從反對黨議席上就爆發了憤怒的質問和訓斥，並發展成為一片鼓譟。議長要議員們遵守會場秩序，可是他的聲音為一片呼喊聲所壓倒，根本無人理睬。過去碰到這種情況，總理就會站立起來，用他那尖刻而又帶諷刺味道的語調壓住喧譁。他能比議長更有效地駕馭議會，因為他擁有更大的權威。但是，處於這個全國危機的關頭，很明顯地需要議會表現鎮定和剋制的時刻，尼赫魯卻坐在那裡，一言不發。他往日對於議會的統治，已經一去不復返了，他本人想必也已經意識到這一點。

當天晚上，尼赫魯對全國發表了一次廣播演說，但這也無助於恢復他的地位。在這已歷時三週的雷聲大雨點小的對華戰爭中，他講話裡時常出現的那種邱吉爾式的詞藻，現在也消失了。這時，他的聲音顯得衰老、疲乏，他講的儘是洩氣的話，而且使聽的人也感到洩氣。在這部不斷擴大的災難史中，他又增添了新的一項：就是邦迪拉的失陷。他的講話還特別針對阿薩姆邦的人民，他說：&ldo;已經發生的事情是非常嚴重的，也是使我們非常傷心的。我很能理解我們在阿薩姆邦的朋友們現在的心情，因為這一切可以說都正在他們的大門口發生。我願意告訴他們，我們很同情他們，我們將盡一切可能來幫助他們。&rdo;阿薩姆邦的人民對這番講話的反映是辛酸的；他們覺得尼赫魯是在傷心地同他們告別，預料他們不久將處於中國佔領之下，並且預設政府對此是無能為力了。尼赫魯接著說：&ldo;在侵略者撤出印度或被趕出印度之前，我們是不會甘心的。我們不會接受他們提出的任何條件，否則他們就會認為我們多少是被一些挫折所嚇倒了……&rdo;

關於