第22頁(第1/2 頁)

我最初有所察覺，是在上船的第二三天後。我覺得有人以銳利的目光盯著我的背脊，於是轉身還以微笑。那是個友好的微笑，至少我是這麼以為的。不過在我眼裡的友好卻是他眼裡的自大，我的反應似乎更加激怒了他。他回以憤怒的目光。

到了第二天，我正在後甲板上走著，突然有人的手肘重重撞上了我，令我跪倒在地。我抬頭看去，以為會看到有人咧嘴笑著說&ldo;被我抓到了!&rdo;可我卻看到昨天那人轉過頭來，露出得意的笑容。他是個大塊頭。看起來就很不好惹的那種。不過看起來，我已經惹怒了他。

之後，我跟經常睡在旁邊吊床的那個黑人水手‐‐他名叫&ldo;星期五&rdo;‐‐提起了這事。在描述那個撞倒我的人的時候，他立刻猜出了那人是誰。

&ldo;肯定是布萊尼。&rdo;

布萊尼。我對他的瞭解僅限於名字而已。但不幸的是‐‐我是指對我來說，不幸的是‐‐布萊尼恨我。他對我恨之入骨。

理由大概是有的。由於我們從來沒說過話，那麼他的理由應該也不太站得住腳。但重要的是，布萊尼覺得自己有理由恨我，這才是我需要在意的。此外，他身材魁梧，而且按照星期五的說法，還劍術嫻熟。

你現在應該也猜到了：布萊尼就是我當初提前趕到時，帝王號上的那幾個水手之一。好了，我知道你在想什麼：他就是對我出言不遜，打算為我的自大給我點教訓的那個人。

哦，不，如果你真這麼想，那你就錯了。布萊尼只是當時在船上玩牌的水手之一。他是個頭腦單純、四肢發達的傢伙，額頭突出，那對粗眉毛永遠擰在一起，彷彿始終在為某些事而困惑。那天晚上，我幾乎沒注意到他，現在想來，也許這正是他惱火的原因，也許他的怨恨也是自此而來：他覺得我忽視了他，這讓他生氣，也因此對我懷恨在心。

&ldo;他為什麼要跟我過不去?&rdo;我問星期五，而他只是聳聳肩，喃喃地說：&ldo;因為你忽視他。&rdo;然後他閉上眼睛，表示我們的交談到此為止。

的確如此。我確實忽視了他。

顯然，這讓布萊尼更加生氣。布萊尼不喜歡被人忽視，他希望自己受人關注。他希望自己被人畏懼。我對布萊尼缺乏畏懼‐‐沒錯，這就是他憎恨我的原因。

第十六章

我還有其他的事要考慮。比方說，船員中開始流傳謠言，說船長對收入狀況很有意見。這艘船已經有兩個月沒有進行搶掠了：我們連半個子兒都沒賺到，不滿的聲音越來越響，其中大部分就來自船長自己。所有人都知道，我們的船長覺得自己盡職盡責，卻沒得到多少回報。

你也許會問，他盡了些什麼職責?噢，作為私掠船，我們代表的是女王陛下：我們就像她的編外士兵，參與和西班牙人的這場戰爭。作為回報，我們可以劫掠西班牙船隻而不受懲罰，這正是我們想要的，也正是過去所發生的。

然而，海上的西班牙船隻越來越少了。在港口裡，我們開始聽到關於戰爭即將結束的謠言：他們說和約很快就會簽訂。

不過面對困境，多爾齊爾船長‐‐就高瞻遠矚、見風使舵的本領來說，他的確非常出色‐‐卻決定帶領我們進行私掠證的允許範圍之外的行動。

大副特拉福德站到了多爾齊爾船長身邊。船長取下三角帽，拭去額頭的汗水，又把帽子戴回頭上，接著向我們所有人開了口。

&ldo;這次襲擊會讓我們發大財，夥計們，你們的錢袋會撐破的。但我得先提醒你們‐&das