第25部分(第5/6 頁)

宮本洋子從包裡拿出一個本子和一支繪畫筆，她準備在酒酣耳熱激情澎湃之際，來一次即興創作，讓自己的瞬間的直覺成為永恆的作品。

為相見如故乾杯！為同是天涯淪落人乾杯！為藝術乾杯！為失去的頭髮和歲月乾杯！為眼角的魚尾紋乾杯！為青春的尾巴乾杯！為寶刀不老幹杯！為丰韻猶存乾杯！為中日友好乾杯！……

一場豪飲下來，兩個老頑童已經到了相見恨晚、抱頭痛哭的程度。宮本洋子已經爛醉如泥，李雁南也有些原形畢露。午夜時分，原形畢露的李雁南扶著爛醉如泥的宮本洋子從酒吧出來，經過大廳走向電梯間。

李雁南喃喃自語：“A　broken　mirror　can’t　be　restored！”（“破鏡難圓！”）

宮本洋子附和道：“Sounds　good！”（“有道理！”）

李雁南：“We　middle…aged　men　experienced　too　much　and　we’re　dissociated。”（“我們中年人飽經滄桑，看破紅塵。”）

宮本洋子對著李雁南的耳朵說：“Great！”（“對！”）

李雁南繼續說：“No　barriers　in　the　world　can　stop　us。”（“沒有邁不過去的坎兒。”）

宮本洋子揮手：“I　wholeheartedly　concur！”（“衷心贊成！”）

李雁南說：“Let’s　give　the　chance　to　the　younger　generation　and　the　hope　to　ourselves。”（“所以，讓我們給這些年輕人一個機會，也給我們自己一個希望。”）

宮本洋子停下來問：“What　chance　and　what　hope？”（“什麼機會？什麼希望？”）

李雁南再次原形畢露了：“Chance　of　disillusionment　for　Robert　and　hope　of　realizing　the　legend　for　us！”（“讓羅伯特理想幻滅的機會，讓我們希望傳奇成真的希望。”）

宮本洋子搖頭：“I’m　at　a　loss。”（“我迷糊了。”）

李雁南解釋著：“Robert　is　experiencing　a　hackneyed　fairy　tale　of　Cinderella。　It’s　a　chance　for　us　to　test　whether　it’s　a　legend　or　no　more　than　a　daydream。”（“羅伯特正在經歷一個老套的灰姑娘和王子的童話，但對於我們而言倒是一個機會，驗證一下，這是一個傳奇還是一個白日夢。”）

宮本洋子說：“Robert　is　crazy！”（“羅伯特瘋了！”）

李雁南贊同道：“Yeah！　You　know　Americans　are　silly。　But　they’re　stimuli　of　the　dull　world！”（“是的。你知道美國人很傻，但他們是平淡世界的調劑品。”）

宮本洋子認真地點頭：“Damned　rihgt！”（“太對了！”）

到了電梯間，兩人握手、鞠躬、分手，已成依依不捨之勢。宮本洋子拿出一幅漫畫遞給李雁南，這是她即興創作的李雁南的個人肖像。宮本洋子說：“This　gift　is　for　you！”（“這是我給你的見面禮物。”）

李雁南看著哭喪著臉：“Thank