第36部分(第4/4 頁)

我們恢復理智，它要求我們充滿崇高的責任感。它使我們更加清醒的認識到，當時的世界處於怎樣的危險邊緣，暴力、種族仇視、種族滅絕會引起災難xìng後果。我們將記住，這些行徑將導致恐懼、死亡和仇視。我們將永世銘記獻出生命的人們、戰鬥的人們，以及在後方辛勤勞動的人們，我們將緬懷死者。

作為被拯救者，我們將最崇高的敬意獻給他們。共有61個國家和世界80％的人民被捲入二戰的戰火，戰火不僅席捲歐洲，而且遍及亞洲、非洲國家，甚至到達了美國和阿拉斯加沿岸、澳大利亞邊境，但是最殘酷的和最具有決定意義——決定這場非人道戰爭結束——的事件發生在蘇聯國境。

法西斯德國企圖透過閃擊戰奴役我們的民族和國家，但是它的計劃最終破產了，蘇聯紅軍首先在莫斯科城下擋住了納粹的進攻，在隨後三年時間內，不僅頂住了進攻，而且迫使它後退並給予它迎頭痛擊。莫斯科戰役和斯大林格勒戰役、英勇的列寧格勒保衛戰、庫爾斯克弧形區戰役和第聶伯河的勝利預先決定了第二次世界大戰的勝利。蘇聯紅軍透過解放歐洲和柏林戰役為二次大戰劃上了句號。

親愛的朋友們，我們永遠不會將勝利分為自己的勝利和別人的勝利，我們將永遠記住盟友——中國、美國、英國、法國和其他反希特勒聯盟的國家，德國和義大利的反法西斯者——的援助。

今天我們向在反抗納粹暴政中表現出英勇氣質的歐洲人民表示敬意。我們也知道，蘇聯在戰爭期間失去了上千萬公民，在戰場上捐軀的戰士來自前蘇聯所有的民族。蘇聯各族人民和各共和國承受了巨大的損失，悲痛在每家每戶中瀰漫。因此5月9rì對獨聯體各國家而言是一個神聖的rì子。我們和他們有共同的悲哀，共同的紀念，以及對後來人共同的責任。

我們將向後人傳遞我們創造歷史偉業共同的理想和抱負的jīng神。我相信，我們的兄弟情誼和友誼將常在。蘇聯準備和自己的鄰國和世界上所有的國家共同建立面向歷史和麵向未來的關係。

歷史告訴我們，各國家和民族不應忽視那些可能造成死亡的綱領，不應忽視新的危險是從哪裡以及如何產生的問題。戰爭的教訓jǐng告我們，縱容暴力、無所作為以及消極等待必將導致世界悲劇的重演。

因此，在當前面臨的緊張的、遍佈全球的兩極對峙的所造成的危險面前，我們應該忠誠於父輩的遺志，我們應該捍衛基於安全、正義、相互關係新文化基礎之上的世界秩序，不允許出現讓全人類遺憾的戰爭。

儘管經歷了很大的挫折，全球對抗的時代遠未到結束的時候，就像我們每個所知道的那樣，冷戰的yīn影從未因為我們在西邊困惑的鄰居們集體倒戈而消散。蘇聯，以及身在這個國家的每一個個體都向往著崇高的目標——保衛歐洲的和平和穩定穩定——並曾經為之邁出了實質xìng的步伐。

但是，事態發展背離了蘇共zhōng&nbsp；yāng，背離了蘇聯全體人民的初衷！結果就像我們自己經歷的痛苦時光一樣，在過去悲劇xìng的一年裡，蘇聯的人民付出了極大的代價，收穫的是滿目瘡痍的國土，動盪的政治，還有可怕的兵變。

命中註定當我成為這個國家的領袖時，形勢已經不容樂觀。雖然我們擁有豐富的像土地、石油、天然氣等自然資源，寒冷和幾個世界的戰亂賦予我們勇氣、智慧還有才華，但我們的生活依舊落後於發達國家。原因已經可以知曉：社會被命令死板和盛行官僚主義的體系壓制，同時承受著沉重的軍�