第77頁(第2/2 頁)

椒房親，賜名大國虢與秦。

紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。

犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。

黃門飛鞚不動塵，御廚絡繹送八珍。

簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。

後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。

楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。

炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。[注52]

試譯：

三月三日天氣晴朗，長安曲江池畔聚集了大批美人。她們意態濃遠、神情自得、肌膚細膩、骨肉停勻。綾羅繡衣映襯暮春美景，金絲繡的孔雀和銀絲刺的麒麟相映生輝。頭上戴的是什麼呢?翡翠片花葉直貼到鬢角邊。背字尾的是什麼呢?寶珠壓住裙腰多麼穩當合身。其中有皇宮裡的后妃至親，天子封為虢國夫人和秦國夫人。

她們的宴席上有翡翠蒸鍋烹出的紫駝峰，用水晶圓盤盛放的魚鮮。這些東西人家都吃膩了，犀角筷子久久不動，鸞刀切了半天生魚片細肉絲也空忙一場。那麼她們吃什麼呢?宦官騎馬疾奔而來，因為是訓練有素的御馬，不揚起灰塵，他們絡繹不絕地送來出自御廚的海味山珍。在她們開宴時，旁邊的笙簫鼓樂奏出音樂，纏綿婉轉能感動鬼神，賓客隨從滿座都是達官貴人。

一位姍姍來遲的騎馬人，洋洋自得，到軒門才下馬步入錦褥茵障。他本來是兩位夫人的同族兄弟，卻與她們關係曖昧，就像白雪似的楊花飄落覆蓋浮萍，也像傳情的青鳥勤送紅巾。您想知道來者是誰?他的氣焰燻灼不可一世，千萬不要近前，小心宰相楊國忠呸您一臉!

本篇主要參考資料≈深度瞭解推薦：

張勃唐代節日研究北京：中國社會科學出版社，2013

張宏梅唐代的節日與風俗太原：山西人民出版社，2010

黃新亞消逝的太陽：唐代城市生活長卷長沙：湖南人民出版社，2006

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>