第33頁(第1/2 頁)

農找來一把鐵鍬，幫他把它挖了出來。

到了中午時分，第4步兵師的人馬開始透過格朗希蒙。韋爾什記

得&ldo;從海灘那邊過來的第一批步兵各個人的面部表情。他們看見那

些橫七堅八、扭曲變形的傘兵和德國兵的屍體後，連肚腸子都要吐

出來了。&rdo;

到這個時候為止，e連已經有了50來個人，可是還沒有人知道米

漢中尉的命運，溫特斯也就成了實際上的連長。

尼克森中尉走過來，帶領著4輛謝爾曼式坦克。他讓溫特斯把敵

人的陣地指給坦克兵們看，然後讓e連為坦克攻擊提供步兵支援。溫

特斯從後面爬上第一輛坦克，對指揮官說：&ldo;我要沿著那一邊、那

一邊、還有那一邊的藩籬對那個莊園實施火力打擊。把剩下的所有

目標都摧毀。&rdo;

坦克隆隆地沖了過去。對那些坦克兵來說，這是他們第一次參

加實戰，也是第一次有機會向敵人開火。坦克上滿載著彈藥，有50

與30毫米的坦克機槍子彈，也有75毫米的坦克炮炮彈。

&ldo;他們把那些藩籬打得飛上了天。&rdo;韋爾什回憶說，&ldo;你想想

他們怎麼可能會停止射擊呢！&rdo;

到下午三四點鐘，佈雷庫特莊園一帶被控制。瓦拉維耶勒一家

人都從大宅裡出來了。領頭的是參加過第一次世界大戰的老兵德。

瓦拉維耶勒上校，後面跟著他的夫人，還有兩個十幾歲的兒子路易

和米歇爾。米歇爾雙手舉過頭走進通向院的過道。和他一起的是一

些留下來準備投降的德國軍人。一名美國傘兵朝米歇爾背後開了一

槍，如果不是因為錯把他當成了德國人，就是認為他是德國人的同

夥。米歇爾沒有死，不過他在醫院裡住了6個月（他是從猶他海灘撤

退到英國的第一個法國人）。儘管發生了這一不幸事件，這弟兄倆

還是和e連的很多人成了好朋友。米歇爾後來當了聖瑪麗德蒙特的市

長，是猶他海灘博物館的創辦人與建設者。

那天下午晚些時候，德國人撤離了聖瑪麗德蒙特，e連與2營的

其他連隊進入該地區，然後向西南偏南方向2公里外、只有6幢房屋

的庫洛維爾村挺進，因為斯特雷耶把2營的指揮所設在那裡。溫特斯

把連裡的人安頓下來過夜，並在幾個地方佈置了哨兵。他們吃的是

k號乾糧。溫特斯獨自去巡邏。到了村子外，他聽見卵石路上有部隊

行進的聲音。帶鐵釘的皮靴聲告訴他，那是德國人的軍隊。他急忙

臥倒在溝裡，一個班的德國人從他身邊走過。他已經能聞到德國人

身上的特殊氣味。那是汗透的皮革與菸草的氣味。他想，離得太近

，這氣味真難聞。

韋爾什中尉記得，他當時正在熟睡的人中間走動，心中思忖&ldo;

這一整天，他們在自己身邊看到的、聞到的都是死亡，可是從來沒

有想到把死亡與自己聯絡起來。他們不是來感受恐懼的，也不是來

送死的。他們是來取得勝利的&rdo;。

在睡覺之前，利普頓回憶了與默裡中士過去的談話。當時他們

曾經談到了戰鬥以及如何應對所出現的問題。他悠悠乎乎地覺得&ldo;

這一天過得很好，他很滿意，很欣慰&rdo;。

正當溫