第21頁(第1/2 頁)

5月31日，全連整隊被帶到沿亨格福特路停放的卡車上。奧爾德

本有一半的人，包括幾乎所有的未婚女青年，都到那裡向他們揮手

告別。許多人在流淚。小夥子們留下的包裹給人們留下了希望：他

們還會回來。

訓練已經結束。整個訓練持續了24個月，而且幾乎是不間斷的

。戰士們個個都經過了千錘百鍊，達到了人的身體所能達到的極限

，就連職業拳擊手和橄欖球運動員也難以相比。他們

遵守紀律，隨時準備毫不猶豫地執行命令。他們不僅善於使用

自己手中的武器，知道如何使用其他武器，還熟悉並能夠使用德國

武器。他們會使用無線電，知道各式各樣的手語，能識別多種煙霧

訊號。他們在戰術方面也是行家，無論他們面臨的是炮兵陣地、碉

堡、戰壕，還是由機槍守衛的小山頭，都能夠對付。每個戰士都知

道班長和排長的義務與責任，並準備在必要的時候代行他們的義務

與責任。他們知道如何炸毀橋樑，如何使大炮失去功能。他們能很

快構築起防禦陣地。他們能在野外生存，能在散兵坑裡睡覺，能日

夜兼程地行軍。他們相互瞭解，相互信任。在e連，他們交了最好的

朋友，這是以前沒有交過，以後也不會再交到的朋友。他們隨時準

備為這樣的朋友去犧牲自己，更重要的是，他們會為自己的朋友去

消滅更多的敵人。

他們做好了準備。當然，第一次上戰場是一種終極體驗，一個

人是永遠不可能做好充分準備的。上戰場是多年前就有思想準備的

，它是一種考驗，而且會引發焦慮、渴望、緊張、害怕失敗、期待

等。它很神秘，而增強這種神秘感的原因是，那些經歷過這種神秘

的人無法描述它的樣子、它給人的感覺，除了他們自己中彈，或者

打死別人時的異常情感反應。無論經過怎樣艱苦的訓練，無論這種

訓練有多逼真，對於真正戰鬥中的緊張激烈程度，任何人都無法做

到有充分的準備。

e連官兵信心百倍，也充滿恐懼地離開了奧爾德本。

e連在英格蘭西南部的集結地距離海岸大約10英里，是厄波特里

機場旁邊的一塊開闊地。連隊住在金字塔式的大帳篷裡。韋伯斯特

寫道:&ot;我們的生活標準大大提高了。食堂[方形帳篷]對我們很熱情

(孩子們，再吃點兒?隨便吃吧--想吃什麼就吃什麼。)我們把烤雞

、水果雞尾酒、抹了很多黃油的白麵包痛痛快快地吃了個夠。我們

意識到這是屠宰前的催肥，但這並沒有阻止我們第二次再去吃。&ot;

穿著德軍軍服、攜帶德國武器的軍隊在集結地區到處閒逛，為

的是使攻擊部隊的人熟悉敵人的模樣，熟悉他們使用的武器。

6月2日，向連級軍官們傳達簡令的，是從e連調到2營當情報參

謀的尼克森中尉和當作訓參謀的赫斯特上尉。根據顯示地貌特徵、

房屋、道路、沙丘等情況的沙盤以及地圖，兩位參謀解釋說，e連將

傘降在聖母教堂以南大約10公里的聖瑪麗德蒙特附近，目的是消滅

村裡的德國守軍，奪取2號堤道的出口，也就是從海灘通向布貝維爾

村北面的那條路。3排的任務是炸毀從馬德里安通向內地的通訊線路

。

由尼克森