第92頁(第1/2 頁)

《梵尼斯商人》已收到，謝你改正了一個&ldo;麼&rdo;字。今天開始翻了半頁《無事煩惱》，我很希望把這本和《皆大歡喜》早些翻好，因為我很想翻《第十二夜》，那是我特別歡喜的一本。不過叫我翻起悲劇來一定有點頭痛。我巴不得把全部東西一氣弄完，好讓我透一口氣，因為在沒完成之前，我是不得不維持像現在一樣豬狗般的生活的，甚至於不能死。

也許我有點太看得起我自己。

豆腐 廿二

第[301]封 效率

----------

清如：

今天我工作效率很好，走路時腳步也有點飄飄然，想要躥躥跳跳似的，天氣又涼得可愛，心裡充滿了各種快樂的夢想。

我想，一個人的靈魂當然是有重量的，而且通常都較身體的重量為重，否則身體的重量載不住，要在空中浮了起來的。一個人今天心裡很懊喪，他走一步路，似乎腳都提不起來的樣子，頭部也塞滿了鐵塊似低垂著;明天他快活了，便渾身都似乎要飛起來的樣子，這當然只是靈魂的輕重發生變化的關係，身體的重量在兩天之內決不會有甚麼大的差異，而且不快活的人往往要消瘦，反而比之快活的人要輕一些。靈魂輕到無可再輕的時候，便要脫離身體而飛到天上去，有的飛上去不再回來，變成仙人了，有的因遇冷凝結(因為靈魂是像水汽一樣的)，重又跌了下來，那便只是一時的恍惚出神或做夢。有時靈魂一時不能掙扎出皮囊，索性像一個輕氣球一樣地，把身體都帶到天上去了，這是古時所以有白日飛升的緣故。

說不出的話，想不起的思想，太多了。再談吧。願你無限好!

朱生 卅一日

第[302]封 拯救

----------

好：

昨夜夢被一群基督徒包圍，硬要把我攔入羊欄裡，為要拯救我的陷落的靈魂起見，特地把我託付給一位聖潔的女士，她為著忠實地履行對於上帝的神聖的義務，毫不容情地把我佔有了，絕對不許我和你見面或通訊。我恨極了，終於借著魔鬼的力量，把她一腳踢得老遠的，奔到你的身邊來了。

從今天一點鐘起我停止了對於你來信的盼望，你簡直是個夢，我一點把捉不住你的存在，也許我從來不曾真看見過你，除了在夢中，

每天每天是那樣說不出的無趣。你說過你需要一個需要，我希望我能有一個 希望。

橫豎總寫不痛快，不寫了。十萬個祝福。

空氣 廿五

第[303]封 春聯

----------

腦筋裡充滿了rosald和touchstone(20)，給他們攪得昏頭昏腦的。

每天走來走去的路上，那些破屋子上的春聯都給我記熟了，一副似通非通的&ldo;不須著急求佳景，自有奇逢應早春&rdo;，不知作何解釋;一副&ldo;中山世澤遠，天祿家聲長&rdo;，本該是&ldo;天祿家聲遠，中山世澤長&rdo;的，倒了一倒過，卻變成拗體的律句了;一副是&ldo;新潮新雨財源漲，春草春花生意多&rdo;，上截風雅，下截俗氣，但生意卻是一個pun(21)，叫莎士比亞譯起來，不知怎樣譯法。其餘的&ldo;物華天寶日，人傑地靈時&rdo;一類可不用提了;有一家賣薄皮棺材的小店門板上貼著&ldo;詩書門第&rdo;，下句不知是什麼。從前我母親的房門上貼著一付&ldo;惜花春起早，愛月夜眠遲&rdo;，小時候非常歡喜。

你還有五年好活，我還有十二年好活，假如不自殺的話。

前天聽見一個人瞧著南京路上櫥窗裡的英皇肖像，讚嘆著說，&ldo;凸格人嘢同蔣介