第54頁(第2/3 頁)

痕

回來回來吧!

這裡正有著你惓惓的親人

哦，寂寞的詩人

我彷彿聽見你寂寞的低吟

也許是滄桑變化

留給你生不逢時的遺憾

回來回來吧!

這裡可以安息你疲乏的心靈

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

(1) 此信原件信封郵戳日期為1935年9月17日。

(2) 此信原件背面宋清如註：1935年9月18日。

(3)

指1931年&ldo;九一八&rdo;事變發生的次日，之江大學愛國師生舉行抗日救國集會。此後成立的抗日救國會由朱生豪同級同學王守偉任主席，朱生豪任文書股長。

(4) tit

andronic：《泰特斯&iddot;安德洛尼克斯》，悲劇，也是該劇中主人公的名字。下面出現的許多英文名字都是這部悲劇中的人物，其中tit

andronic：羅馬大將。lavia

tit的女兒;ci：tit的兒子;arc：tit的兄弟。saturn和bassian：新喪羅馬皇帝的兩個兒子。taora：被俘的哥特王后;aaron：taora的情人。

(5) goth：哥特，歐洲古國名。

(6) rhe hardt：賴因哈特，德國著名導演。

(7) ndelshn：孟德爾頌，德國19世紀著名作曲家。

(8) ta ta ta：象聲詞，&ldo;嗒、嗒、嗒&rdo;。

(9) wordsworth：華茲華斯，19世紀英國詩人。

(10) odern short stories：《現代短篇小說》。

(11) 系無意義的字母組合

(12) fet--not意思是&ldo;毋忘我&rdo;。

(13) rhyth：韻律。

(14) poetaster：蹩腳詩人。

(15) verse libre：自由體詩。

(16) 調排：上海方言，意為&ldo;作弄&rdo;。

(17) 抵莊：滬浙方言，意思為&ldo;就算、只當&rdo;。

(18) narciss：水仙花。古希臘神話中的美少年那耳喀索斯，愛上自己水中的倒影，死後化為水仙。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: