第46頁(第1/2 頁)

據哥哥說，這部小說在《新青年》上連載時開始就在一部分讀者中受到了好評。今年，新潮社出版了盒裝的豪華本。

哥哥繼續說道：

&ldo;對了。世上的偶然可真有趣。這本書的開頭就有讓人嚇一跳的文字遊戲。偵探們來到淪為犯罪現場的黑死館時，發現代表富貴和信仰的旗被對換了位置，變成了先是彌撒旗，然後是英畝旗的順序。&rdo;

&ldo;那又怎麼樣呢?&rdo;我問道。

&ldo;按這樣的排列順序，彌撒就是ass(麥瑟)，英畝就是acre(阿克)，連起來就是assacre(麥瑟阿克)，就這樣，祝福旗竟然一下子變成了&l;大屠殺&r;的英語單詞。&rdo;

&ldo;哎喲……&rdo;

我不由得感到後背升起一股寒意。神的啟示，無論多麼傲慢，人是無力改變的。與人類一起誕生的語言，預示著很多人的死亡。我在這個單詞上感到了一種類似於希臘悲劇的黑色命運的暗示。

&ldo;可是啊，翻開今天的報紙一看，我發現書和現實有一點點重合之處呢。&rdo;

哥哥說著指了指眼前的《東京朝日》【一份日本報紙】。

&ldo;報紙怎麼啦?&rdo;我問。

&ldo;正在看&l;麥瑟阿克&r;的書時，碰巧報上說&l;麥克阿瑟&r;來了。&rdo;

這怎麼回事啊?我一邊想一邊眼睛朝還沒有看過的新聞報導看去。

報導說，美國前總參謀長道格拉斯&iddot;麥克阿瑟上將在前往菲律賓赴任途中，順路到訪了橫濱。

上面還登了照片。嘴巴緊閉，看上去就是一個有著堅強意志的人。雖然已經五十出頭，但還是獨身，帶著母親一起來的。當記者談到乃木將軍出任臺灣總督時母親奉公隨行客死他鄉的時候，上將深受感動地說：&ldo;我的母親也一定懷著和乃木將軍的母親同樣的心情，作為兒子我不勝感謝。&rdo;

雖然上將在美國應該是一位傑出人物，但是，我們今後在日本的報紙上大概不會再看到配著上將照片的報導了吧。

如果上將知道我們把&ldo;麥克阿瑟&rdo;的名字和表示許多人死亡的&ldo;麥瑟阿克&rdo;聯絡起來的話，他也許會不高興。可是，在《黑死館殺人事件》這本書出版之年，在哥哥閱讀此書之時，&ldo;道格拉斯&iddot;麥克阿瑟將軍&rdo;順路到訪日本這件事，在我看來，也是一種不可思議的偶然。

上帝之手會做出怎樣的舉動，人是無法預知的。

第九章

秋季休假的一個下午，我和姑父他們一起去銀座看能樂面具的展覽。

淺藍色的晴空，流動的白雲也映襯得分外潔白。廣告氣球下掛著宣傳條幅。從這邊看去，因為正好是反面，所以一下子還認不出上面的字。

簡單的片假名，反而由於字形相近而不容易辨認。

來往行人絡繹不絕。好像走在銀座本身就是一種樂趣一樣，大家的臉上露著喜悅的神情。

畫廊在法式麵包房哥倫班往裡走一點的地方。所以，我們就先在哥倫班享用了茶和甜品。

在嘴巴享受了法國的美味之後，接下來就要用眼睛來欣賞日本的藝術了。

漫步來到展覽會場。地方確實不大，不過這樣倒是似乎能夠讓人聚精會神地看。規模一大，讓人看得累了的話，注意力也就變得散漫了。

參觀者要在入口處簽名。姑父上前執筆。我在後面等著的時候，意外地發現了一個熟人的身影。

明媚的秋天下，人行道上走來一個女孩，一