第17頁(第1/2 頁)

&ldo;是的，是的。我當然知道。他剛才自我介紹了。&rdo;

&ldo;我來是因為很有興趣看看您工作的地方。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;同時也有許多問題要問您，關於您在波士頓僱傭的平克頓律師所的那些人。&rdo;

&ldo;真是一件可怕的事!&rdo;芬奇突然插進來說，&ldo;我永遠不會從那些畫作的損失中緩過勁來，到死都不會。這是我事業上最為慘痛的一次災難。如果我們賣給他的是幾幅惠斯勒的作品就好了，埃德蒙。就讓它們被炸成碎片吧，沒有人會在乎!&rdo;老人一旦開口，似乎就停不下來，&ldo;買賣畫作是一個受人尊敬的行當，福爾摩斯先生。我們跟許多貴族客戶打交道。我不希望讓大家知道我們跟槍手和謀殺攪在一起!&rdo;

門突然開啟，一個小男孩沖了進來。老人看到這樣的人也來光顧畫廊，頓時拉長了臉。我立刻認出男孩是維金斯，那天早晨剛去過我們住所;但是對芬奇來說，似乎遭遇了一次最猛烈的突然襲擊。&ldo;滾開!滾出去!&rdo;他激動地喊道，&ldo;這裡沒有你要的東西。&rdo;

&ldo;您不用擔心，芬奇先生。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;這個男孩我認識。怎麼了，維金斯?&rdo;

&ldo;我們找到他了，福爾摩斯先生!&rdo;維金斯興奮地喊道，&ldo;就是您要找的那個傢伙。我們親眼看見他的，我和羅斯。當時我們正要走進倫敦橋巷的那家德國店--羅斯知道那家店，他經常在那裡進進出出--店門突然開啟，他出來了。再清楚不過了，臉上一道傷疤。&rdo;男孩在自己的面頰上比畫了一下，接著說，&ldo;是我看見他的，不是羅斯。&rdo;

&ldo;他現在人呢?&rdo;福爾摩斯問。

&ldo;我們跟蹤他進了旅館，先生。如果我們帶你們去，能每人得到一個幾尼嗎?&rdo;

&ldo;如果不帶我們去，當心你們的小命。&rdo;福爾摩斯回答，&ldo;其實我對你們一向是很公道的，維金斯。這你知道。告訴我，這家旅館在哪裡?&rdo;

&ldo;在伯蒙齊，先生。奧德摩爾夫人的私人旅館。羅斯還在那兒。我把他留在那裡望風，我一路猛跑，先去您的住所，又跑到這裡來找您。如果那個人再出來，羅斯會盯著他去哪兒。羅斯是個新手，但是特別機靈。你們跟我一起回去嗎，福爾摩斯先生?您要叫一輛出租馬車嗎?我也能坐在上面嗎?&rdo;

第四章 民間警察部隊(3)

&ldo;你可以跟趕車人坐在一起。&rdo;福爾摩斯轉向我。我立刻發現他眉頭緊鎖，神色焦慮，說明他全部的心思都集中在眼前這件事情上。&ldo;我們必須立刻動身。&rdo;他說，&ldo;運氣不錯，調查物件已經在我們的掌控中。千萬不能讓他從我們的指縫間溜走。&rdo;

&ldo;我跟你們一起去。&rdo;卡斯泰爾大聲說。

&ldo;卡斯泰爾先生，為了您自身的安全--&rdo;

&ldo;我見過這個人。是我向你們描述他的，如果有誰能保證您的這些男孩沒有認錯人，此人非我莫屬。而且我個人也渴望看到這件事的結果，福爾摩斯先生。如果這正是我認為的那個人，他是因為我而出現的，我應該看到整個過程。&rdo;

&ldo;沒有時間爭論了。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;好吧。我們三個一起出發。別再浪費絲毫時間了。&rdo;

福爾摩斯、維金斯、卡斯泰爾和我匆匆走出畫廊，只留下芬奇先生呆呆地看著我們的背影。我們找到一輛出租的四輪