第23部分(第2/4 頁)

實上只要有機會讓她發表意見她的興致總是很高），一群人突然走過來，為首的威爾士親王看上去十分得意的說：

“奧古斯汀小姐，請你務必跟我的朋友格林威爾先生跳今晚的第一曲舞。”

“威爾士親王！”海倫娜跟隨大家胡亂行了個禮，用禮貌而矜持的疑惑目光看著他。

“剛才我們在討論今天的舞會，我告訴他，我已經猜到了他今晚為第一曲舞邀請的小姐，當然就是你啦，奧古斯汀小姐！可是你猜他怎麼說？他居然跟我賭十鎊說你一定會拒絕他的。我接受了這個賭注，然後就來到了這裡，哈哈哈哈……格林威爾一定想不到，我會親自來幫他邀請你！請務必不要拒絕，我的朋友是個情趣十足的人，你會很享受這次舞會的！”

情趣……十足？你還能讓我再想歪一點嗎？

海倫娜微微屈膝行禮，一言不發，因為她必須忍住心中的吐槽：

得意個屁啊！小屁孩！你被人家利用啦！

————我是註釋的分界線————

註釋：白湯，囧萌君也是在《傲慢與偏見》孫致禮譯版的註釋裡看見的，當時，英國人在舞會上常喝兌酒的白湯，藉以熱身與提神。白湯是由酒、肉湯、牛奶、碎杏仁等食物兌成的飲料。大概忙著跳舞，只能用這樣快速的方式補充體力了。

34Chapter　19

“好了！讓我們期待今晚的舞會吧！各位，恕我失禮。”威爾士親王向眾人微微欠身，滿意的走了。

海倫娜使勁把嘴角往兩邊提升，用相當假的微笑目送那群人離去。

老大，你是本朝太子爺，連別人的舞伴都可以欽點，誰敢說你失禮啊！

一轉頭，斯賓塞夫人眼看又要開始BaLaBaLa了，海倫娜心裡簡直要發出餓狼的哀嚎，伊莎貝拉則為自己的哥哥著急：格林威爾先生花樣十足，自家哥哥相比之下也太紳士了，現在可不是講禮貌謙讓的時候，她連忙用胳膊肘去拐哥哥，沒想到卻拐了個空。

“那麼，或許我可以邀請奧古斯汀小姐跳第二曲舞。”霍華德先生已經走上前去，對海倫娜說，他已經恢復了沉穩的情緒，周身散發著不容忽視的氣場。

“啊？”海倫娜沒反應過來，但是——瞧這位先生那走路的範兒：胳膊的姿勢，步子的頻率，停步頷首，一舉一動無不典雅大氣，完完全全一副從小接受傳統文化浸淫的英倫貴族氣質，真是讓人賞心悅目啊，跟他站在一起，立刻覺得自己也高雅起來（海倫娜不自覺挺直了小腰板），跟這種紳士跳舞才是宅女們心目中的舞會嘛！海倫娜誠心誠意的屈膝行禮：“我很榮幸，霍華德先生。”

（作者插嘴，關於這種“範兒”，請看“作者有話說”。）

……話說回來，早就聽說這位先生不喜歡跳舞啊，難道他是像上次在斯賓塞家裡一樣，想拯救自己於沒尊嚴的處境麼？唉……不管那麼多了……剛剛有點“貴族感”的奧古斯汀小姐的小眼神抵擋終於不住胃的抗議，滴溜溜向桌上的食物飄去……

“王后出來散步了！”

“王后和她的侍女們過來了！”

人們互相低聲傳播著這個訊息，原本坐著的人們立刻都站了起來，斯賓塞夫人那群“夫人黨”立刻拉著伊莎貝拉和海倫娜往那邊走去，跟其他人一起站在道路兩邊迎接王后。

王后看上去精神很好，一路上跟很多人說話寒暄，慢慢的走到小河邊，侍從替她安排了座椅和魚竿，原來她是打算釣魚消遣。

王后坐下之後，一些不相關的人就漸漸四散開來，打算各行其是，海倫娜拉著伊莎貝拉又要往有食物的地方奔去，王后身邊一箇中年貴婦卻突然向她們走來：“奧古斯汀小姐？王后有一些感興趣的話題想請你過去聊一聊，可以嗎？”