第8部分(第2/5 頁)

那麼他肯定會被攔截下來，而福爾斯先生會安全得像——像英格蘭銀行一樣。”督辦原創力大爆發，總結了這麼一句。

“顯而易見。”溫西說，“多麼令人不安的一件事，可憐的傢伙，尤其是這麼早在大路上無照駕駛。我想這僅僅被當成是一次人為的惡作劇吧？”

“我想應該是這樣，”督辦表示同意，“但是，聽了您的這番話，我們會盡力在最快的時間內找到這個人。我希望這位先生得知他被發現了不要太難過。請您相信我們，如果我們找到這個人或找到牌照——”

“願主保佑我們，拯救我們。”彼得勳爵快速打斷他的話，“你們沒必要浪費時間去找牌照了。你想，如果他想要街坊四鄰都注意到他自己的車牌號碼，那麼他把牧師的取下來做什麼？只要你找到它們，就能知道他的姓名和地址，但是隻要它們還在他的口袋裡，你就麻煩了。請原諒，督辦，我過於自以為是了。我只是無法忍受你們花了大量的時間，結果卻一無所獲——在池塘中費力打撈，翻遍整個垃圾堆，最終才發現牌照不在那裡。你只要在火車站查詢一個身高六英尺一英寸或二英寸、穿十號鞋的年輕人，他身穿沒有腰帶的柏帛麗男裝，一隻手上有很深的傷痕。聽我說，這是我的地址，如果有任何發現請及時通知我，我將十分感謝。你知道我哥哥現在處境十分尷尬。敏感的人，感受就會很強烈。另外，因為我行蹤不定，所以如果你有任何訊息，請給我發兩份電報，一份發到裡德斯戴爾，一份發到倫敦的皮卡迪利大街一一○號。如果你在倫敦，我會十分樂意接待你。請原諒，我必須離開了，有太多的事情等著我去做。”

彼得勳爵返回裡德斯戴爾時，發現一位新訪客正坐在茶几旁等他。彼得一進來，他立刻站起來迎接。這人身材高大，輪廓分明，伸出的手漂亮、富有表現力，像演員一樣優雅。他不是演員，但是在戲劇性情節的營造中，他發現自己的手比演員的還要管用。他健美的體形、聰慧的頭腦、善於變化的面部表情給人深刻的印象。他的五官幾乎完美無缺，眼神冷酷無情。老公爵夫人曾經描述過此人：“伊佩？比格斯爵士，全英格蘭最英俊的人，幾乎沒有女人能夠抵抗他的魅力。”事實上，他今年已經三十八歲，是位黃金單身漢，以能言善辯、文雅和善著稱，但是對於對方證人則是毫不留情，會讓人毫無招架之力。他不太為人所知的愛好是養金絲雀，除了它們的歌聲，他對其他音樂毫無欣賞的細胞，當然他還喜歡聽諷刺時事的滑稽廣播劇。他以優雅得體、控制自如、令人著迷的聲音回答了溫西的問候。冷嘲熱諷、嬉笑怒罵、義憤填膺，這些都是伊佩？比格斯在法庭上通常會表現出來的情緒，法官和陪審團的意見會因之而發生改變。謀殺者變得無辜，有罪者獲得自由，總之，鼓動別人，他自己則冷靜如磐石。溫西向伊佩？比格斯爵士表達了見到他的欣喜之意，聲音在對比之下比往常顯得更加嘶啞、吞吞吐吐。

泥漬和血跡（9）

“你剛從傑裡那裡來？”他問，“弗萊明，來點兒新鮮麵包。他怎麼樣？還好嗎？簡直沒法想象像傑裡這樣的人遭遇到這種情況會忍受得了。你知道，我寧願被關在裡面的人是我，只是我討厭自己被監禁，只能看著其他的傻子把我的案子搞得一團糟，當然不是指莫伯斯和你，比格斯。我是指我自己——我是指如果我是傑裡，那個處於我這個位置的人，你能明白嗎？”

“我剛跟伊佩爵士說，”公爵夫人插嘴道，“他必須讓傑拉爾德說出那天早上三點他在花園幹什麼。如果當時我在裡德斯戴爾，就不會發生這樣的事情了。當然，我們都知道，他肯定不會做這樣傷天害理的事，但是我們不能期望陪審團也這麼認為，下等社會對這樣的事情都懷有極大的偏見。如果傑拉爾德現在還沒意識到他必須說出真相，那是十分荒謬的。我想他從來沒有好好思