第82部分(第2/4 頁)

，隨同阿特爾尼一家返回倫敦。他在威斯敏斯特租了一套樸素的房間，並於10月初赴任。這工作既有趣又多樣化。他每天都能學到些新的東西。他覺得自己多少有些舉足輕重了。他常常跟薩利見面。他覺得生活非常的愉快。除了有時輪值應付門診病人，一般大約下午6點就下班了。然後，他便到薩利工作的裁縫店去等候她。店門對面或者再遠點的第一個拐角處，有好幾個年輕人在那兒逛蕩著，店裡那些姑娘們成雙成對或者三五成群結伴走了出來，女工們認得他們倆，都互相用胳膊肘兒輕輕推揉，吃吃地笑了。薩利穿著那套樸素的黑衣服，乍一看跟那個曾與他肩並肩採摘蛇麻子的鄉村少女已判若兩人。她快步從裁縫店出來，當與他相會時她便放慢了腳步，文靜地微笑著算是跟他打招呼。他們一塊穿過繁華的街道。他對她談起在醫院的工作情況，她也把當天在裁縫店裡做的事告訴他。他逐漸地記住了跟她一塊幹活的那些女孩子的名字。他發現薩利有著含蓄的、敏銳的詼諧感。她以令人意想不到的滑稽話評論店裡的姑娘們以及她們的情人，使菲利普忍俊不住，大笑起來。她敘述每一件趣事的方式很獨特，總是不動聲色。彷彿事情本身根本沒有什麼值得好笑似的。然而她又講得那樣機智，有聲有色，以至菲利普聽得哈哈大笑。這時她會朝菲利普瞟一眼，她那充滿笑意的目光表明她並非沒有覺察出自己的幽默。他們見面時，總要握握手；分手時，也是客客氣氣的。有一次，菲利普邀請她到他寓所裡用茶點，但她拒絕了。

“不，我不。那會顯得輕率的。”

他們相互之間從未說過一句愛情的話。她除了陪他一起散散步外，似乎再沒有什麼別的願望了。但菲利普確信她是樂意跟他在一起的。她還像是最初那樣地使他捉摸不透。對她的所作所為他也仍未開始理解，但是他與她越熟悉，就越喜歡她。薩利能幹、矜持，她的誠實品德是很感人的。你會覺得，無論在何種情況下她都是可以信賴的。

“你是個很好的人。”有一次他沒來由地信口對她說道。

“我想我只是和別人一個樣罷了。”她回答。

他知道，他並不愛她。但他對她懷有極強烈的感情，喜歡有她陪伴在身邊。有她在身旁，就覺得特別寬慰。他對她有一種感覺。覺得自己對一個19歲的女店員情意纏綿似乎是荒唐可笑的。但是他尊重她，同時他對她那健壯的體魄讚歎不已。她沒有缺陷，身體很棒。而她的完美的體格常常使他心裡充滿一種敬畏的情感，使他覺得自己配不上她。

後來，大約他們回到倫敦3個星期後的一天，當他們一塊散步的時候，他發覺她比往常特別的沉默。那沉靜、安詳的表情也變了，她兩道眉宇間現出微微的皺紋，這是皺眉的預兆。

“薩利，怎麼回事？”他關切地問道。

她眼睛沒有看他，卻直直地凝望著前方，臉色也暗淡了下來。

“我也不知道。”

菲利普馬上明白她的意思。她的心跳一下加快了，臉也頓然為之失色。

“你這話是什麼意思呢？你是不是害怕……？”

他沒再講吓去，他講不下去了。他的腦子裡從來沒有想到過發生那種事的可能，他發現薩利的嘴在哆嗦著。她竭力剋制住不讓自己哭出聲來。

“我還不敢肯定。也許沒事。”

他們默默地往前走著，直到來到了錢塞利巷的拐角處，他總是在這兒同她分手。這時，薩利把手伸了出來，臉上露出微笑了。

“請先別擔心。我們往好的方面想吧。”

他走開了，但思潮翻滾心亂如麻。自己簡直是個傻瓜！他首先想到的就是認為自己是一個下賤的、可悲的傻瓜。他氣憤地把這話重複罵了十幾遍。他鄙視自己。他為什麼自討苦吃陷入這種糟糕的境地呢？同時，他