第66部分(第2/4 頁)

在5月開始，期末，他打算參加婦產科的考試。然後他就只剩下一年了。他細心盤算，得到的結論是學費連同其他費用有150鎊就可應付過去，但這是最小的數目。

4月初，他來到比克街的小酒店，急於要見麥卡利斯特。同他議論局勢能使他獲得一點寬慰。同時，意識到除了他以外，許多人都遭到賠錢使他容易忍受些。但是菲利普到達時，除了海沃德外再沒有人來。菲利普一坐下來海沃德便說：

“我星期天要乘船前往好望角。”

“是嗎？”菲利普驚叫道。

他萬萬想不到海沃德會去好望角。現在，醫院裡的人成批地走了。取得醫生資格的人政府都喜歡要。其他人出去都當騎兵，他們寫信回來說，一聽說他們是醫科學生，他們便被分配在醫院工作。愛國熱潮席捲全國，湧現出來自社會各個階層的大批志願兵。

“你去當什麼兵呢？”菲利普問道。

“嘿！我被編入多塞特騎兵隊，我當騎兵去。”

菲利普認識海沃德已8年了。菲利普曾由於對這位能向他談論文藝的人的熱烈崇敬而產生的青年人的親密情誼早已消失，但習俗已取而代之。海沃德在倫敦時，他們每週見一兩次面。他依然以優雅的鑑賞力來談論書籍。菲利普尚未能寬容人。有時，海沃德的談話激怒了他。他再也不盲目地相信世間除藝術外其餘的都毫不重要，他怨恨海沃德對行動和成功的蔑視。菲利普攪動著混合甜飲料，想起早年的友誼，以及對海沃德將幹出一番事業的熱切的期望。他早已丟掉這些幻想了。現在，他知道海沃德除了誇誇其談將一事無成。海沃德發現，既然現在已經35歲了，因此，每年靠300鎊比年輕時更難打發日子了。衣服雖然仍是高階裁縫做的，但他穿的時間長得多了，這在過去他認為是不可能的。他身體太粗壯了。金色的頭髮不管梳得怎麼巧妙也無法蓋住禿頂。他那雙藍眼睛呆滯、無神，不難看出他酒喝得太多了。

“你怎麼想起要去好望角呢？”菲利普問道。

“噢，我不知道，我認為應該去。”

菲利普沉默了。他覺得很蠢，他明白，海沃德正受著無法解釋的靈魂上的不安的驅使。他身體的某種內在力量使他覺得有必要為祖國而戰。說來奇怪，因為他認為愛國主義只不過是一種偏見，並以自己的世界主義自詡。他曾把英國看作是放逐的場所。總之，他的同胞們傷害了他的感情。菲利普心中納悶，究竟是什麼促使人們辦事這樣地違揹他們的一切生活原則呢。野蠻人互相殘殺，海沃德若幸災樂禍地袖手旁觀這才是合乎情理的。看來，人好像是一種不可知的力量手中的傀儡，這種力量驅使他們做這做那。有時他們用他們的理智來為他們的行為辯護。如果行不通他們便不顧理智，悍然採取行動。

“人真是奇怪，”菲利普說，“我萬萬沒想到你會去當騎兵。”

海沃德微笑著，有點尷尬，什麼話也沒說。

“我昨天去體檢，”他終於說道，“體檢一下受點拘束，但知道自己的身體很健康是值得的。”

菲利普注意本來用英語就可以表達的地方，海沃德仍然矯揉造作地使用了一個法文詞。這時，麥卡利斯特進來了。

“我想找你，凱里，”他說，“我家裡的人再不想死抱住那些股票不放了，行情太不妙了，他們要你承兌股票。”

菲利普的心一下子涼了，他知道，這是不可能的事。這意味著他必須接受損失。他的自尊心使他冷靜地回答說：

“我認為那不值得。你最好把它們賣掉。”

“說起來倒容易。能不能賣出去，我沒把握，市場蕭條，沒有買主。”

“可是股票已跌到一又八分之一鎊了呀。”

“沒錯，但那也無濟於事，賣不了這個價。