第146頁(第1/2 頁)

&ldo;你們的毒品是怎麼弄進來的？&rdo;

比利又把頭轉向一邊。&ldo;不知道……&rdo;

&ldo;你應當放聰明一些，那樣我們可以合作得愉快一點。&rdo;凱利又開始放氣。

比利又喊叫起來，這次凱利沒有停止，眼看著表示深度的指標指向了七十五。

比利開始大口喘氣，他肺部的功能已遭到了破壞，他感到憋得很，咳嗽起來，身體不住地搖晃著，這更使疼痛擴散到每一個部位。他的身體鼓脹得像個氣球，或者說是無數大大小小氣球的集合體，互相擠壓著，似乎馬上就要爆炸開來。他感到他的身體內部承受這些壓力的能力強弱不一，而那些承受力最弱的地方恰恰又是他體內最重要的部位。他的眼睛也漲得疼痛起來，似要爆出眼眶，外鼻組織也在擴張，似乎整個臉就要脫離他的腦袋一樣。他的兩手舉起來，拼命想抓住自己的面部，使它不致脫落下來。他從未見過更沒有受過這種痛苦，已經到了難以忍受的地步。他的兩腿儘可能地彎曲起來，膝蓋骨用力頂在艙內的四壁上，彷佛要在那鋼板上頂出一個洞來。他的手臂雖然可以自由移動，雙手企圖保護眼球不爆出來，但那更增加身體的痛楚。他現在幾乎喊不出聲了。最後，比利的時間停止了，變成了永恆。對他來說，再也沒有所謂黑暗或光明，一切都變得寂靜無聲。一切現實都是痛苦。

&ldo;……請不要……請……&rdo;話筒中傳來微弱的低語。凱利慢慢把壓力升上去，停在一百一十處。比利的臉色變得青一塊紫一塊，像患了嚴重的麻疹一樣，皮下開始出血，左眼有一處已經破裂，一半的眼白已變成了紅色，他看起來就像一個受驚的可怕的怪物。

&ldo;我最後一個問題是你們的毒品是怎麼運進來的。&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;比利哀泣著說。

凱利輕聲對著話筒說：&ldo;比利，有些事你必須明白：到現在為止對你還很客氣，你感到很疼，是嗎？但我還沒有真正傷害你。你懂嗎？你還沒有感覺過真正的疼痛呢？&rdo;

比利兩眼睜得大大的。如果他能夠心平氣和地考慮問題，那眼前的痛苦可能早就停止了，這種看法既對，也不對。

&ldo;你目前所受到的一切，醫生都可以把你治好，你懂嗎？&rdo;凱利的這話並不是騙他，而且，下面的話也確實是千真萬確的。&ldo;如果我再放氣的話，比利，所發生的情況就什麼人也無能為力了，你眼球內的血管會破裂，你會變成瞎子，你大腦內的血管也會完全破壞，根本無法補救。你會變成一個瞎子，一個瘋子，而且痛苦將永遠伴隨著你。想一想吧，你今後的一生將是又瞎又瘋又痛苦，你會變成什麼樣子呢？你才二十五歲，你將失去很多生活的時間，可能是四十年，又瞎，又瘋，又殘廢。所以，我勸你還是不要對我說謊，好嗎？現在告訴我，毒品是怎麼弄進來的？&rdo;

不能可憐他。凱利對自己說，他本可以像殺掉一條狗、一隻貓或一頭鹿一樣，殺掉面前這個人。可是比利不是狗、貓或鹿，他是一個人，一個比老鴇或毒販更壞的人。如果把他殺了，他將不會感到目前的痛苦。他的天地實在太小，面只能容納他自己一個人，而周圍其他一切的功能純粹是為了他弄錢和取樂。他以給別人施加痛苦為快事。他不知道在這個世界上還有別的人類，他們也有權生活，有權和他一樣得到應有的幸福。

他不懂得這一點。因此，他情願去冒天下之大不韙，侵害別人的利益，剝奪他人的生存。也許，他現在已開始認識到這是行不通的，儘管為時已經過晚。