第111頁(第1/3 頁)

但這是他力所不及的事情。他一邊回想思考著，一邊完成了他通常的叄哩長跑，直至他感到渾身微有汗意並有些疲倦為止。於是他放慢腳步，開始慢步行走，等到身子涼爽下來，再開車趕回住所。遠處傳來孩子們嘻鬧爭論的聲音，可能是有人在遊戲時破壞了規矩，違反了規定，有的孩子在高喊&ldo;騙子&rdo;。凱利鑽進車內，把孩子們的爭吵聲留在身後。

他自己也是一個騙子，不是嗎？他自己也違犯了規定‐‐重要的法規，而且是明知故犯。可是，他這樣做，是為了伸張正義，至少他自己認為是這樣。

復仇？他問自己，汽車越過了一條街道。守夜人，這是閃現在他腦海中的第二個詞語。

這樣說比較合適。這個詞來源於羅馬文，他在聖伊格納蒂斯中學的拉丁文課中學過這個詞，說的是夜間守衛防止火災發生的人。他似乎記得是這個意思。但是羅馬人在守夜時可能都是要佩帶長劍一類武器的。他不知道羅馬的街道夜晚是否安全，是否比這個城市更加平靜。也許如此吧，因為羅馬的過去，有著嚴厲的法規……。

被釘死在十字架上並不是一種愉快的死法。有些罪行，比如說謀殺父親，根據當時的刑法，要被捆綁起來，和狗和雞一起裝進麻袋之中，扔進羅馬的臺伯河內。不是被淹死，而是被袋中的動物撕得粉碎。凱利心想，自己也許就是這些羅馬人的後裔，這些羅馬守夜人的後代。這比說自己犯了法更覺得好受些。然而，美國歷史書中所說的守夜人完全不同於報紙上所描寫的守夜人。在真正的警察機構成立之前，街道巡邏的任務是由市民們自行擔任的，以此來維持城市的和平和安寧。他現在不是在這樣做嗎？

不，不完全是這樣，凱利心承認，同時把汽車停好。那麼，如果說自己在復仇呢？十分鐘後，他把自己昨天穿的那一套衣服裝進垃圾袋後又扔進了垃圾桶內。

凱利又沖了一次澡，然後開始打電話。

&ldo;護士站，歐圖爾。&rdo;

&ldo;桑迪嗎？我是約翰。叄點鐘還能出來嗎？&rdo;

&ldo;你打來得正好。&rdo;她說，一面對他報以微笑。&ldo;我的車又出了毛病。&rdo;而計程車收費太高。

&ldo;需要我幫檢查一下車嗎？&rdo;&ldo;我希望有人能把它修好。&rdo;

&ldo;我不敢打包票，&rdo;凱利說：&ldo;可是我不收費。&rdo;

&ldo;要什麼報酬？&rdo;桑迪知道回答是什麼。

&ldo;允許我請你吃晚飯，怎麼樣？地方由定。&rdo;&ldo;那好吧。……可是……&rdo;

&ldo;可是，對我們兩人來說尚為時過早。是吧，夫人，我知道這一點。的貞潔不會受到威脅，請相信我。&rdo;

她大笑起來。這位大個子男人謙卑得簡直有點不合時宜。但她知道自己可以信賴這個男人。而且，她一個人做晚飯，實在令人厭煩。總是這樣獨來獨往，也非長久之計。

不管是否為時過早，她有時確實需要有人作伴。

&ldo;叄點一刻，&rdo;她對他說：&ldo;在大門口等我。&rdo;

&ldo;我可以佩戴我的病人手環。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;她又大笑起來。另一位護士正端著盛藥盤走過，吃了一驚。&ldo;好吧，我說過同意，是吧！&rdo;

&ldo;是的，夫人，一會兒見。&rdo;凱利笑著說道，然後掛了電話。