第20頁(第1/2 頁)

韋伯斯特看見第4步兵師的人從海灘攻上來，從e連陣地前面穿

過。後來他在日記裡寫道，他們&ot;汗流浹背，氣喘吁吁，嘴裡罵罵咧

咧&ot;。他的日記中還記錄了軍官對士兵們說的話:&ot;我們不能寫有關託

基演習的情況。&ot;下午，e連進行了25英里的長途行軍，然後在樹林

中露營。4月28日早晨，他們乘卡車返回奧爾德本。

那個週末，馬拉其、查克?格蘭特、沃倫?穆克和喬?託伊獲準去

倫敦。同去的還有穆克最好的朋友，來自紐約州託納萬達，在501傘

降步兵團服役的弗裡茨?尼蘭德。他們在倫敦見到了尼蘭德的哥哥鮑

勃。鮑勃是第82空降師的一個班長，曾在北非和西西里參加過戰鬥

。他們晚上就在一家酒吧裡，聽鮑勃?尼蘭德講戰鬥經歷。他說了一

句使馬拉其終身難忘的話:&ot;如果你想成為英雄，德國人很快就會成

全你--死的。&ot;在返回奧爾德本的火車上，馬拉其對穆克說，從鮑勃

?尼蘭德的語氣中可以聽出，他已經失去了戰鬥力。

5月份的第一個星期，在奧爾德本的e連演練了更多的科目，包

括襲擊炮兵陣地、橋樑、堤道等。有一次演練的是跳傘後的直接襲

擊行動，其他時候則是模擬空中飛行，然後從卡車上&ot;跳傘&ot;。

從5月9日至5月12日，101空降師舉行了由全師所有人員參加的

代號&ot;鷹行動&ot;的d日進攻預演。e連使用的厄波特里機場就是它在d日

將使用的機場。人員與裝備都上了實際攻擊那一天將使用的飛機。

起飛、跳傘與集結都是儘可能不折不扣地按照計劃進行，包括在空

中飛行的時間都要求相同。

由於每個人所攜帶的裝備都很多，所以登上c-47也不容易。每

個人的負載都超重，因為幾百年來軍人出征之前，總是要為能想像

到的各種緊急情況做些準備。發放到每個人手上的背心與長內褲都

經過浸漬處理，能防止可能的化學武器的傷害。這就使他們行動受

到影響，身上發出異味，渾身發癢，體熱難以散發，不斷冒汗。戰

勤服的上衣與褲子也是經過處理的。每個人軍上衣的衣領裡都有一

把軍用小刀，如果跳傘後降落在樹上，就可以用小刀割開降落傘並

割斷繩子解脫自己。在他們肥大褲子的口袋裡，有小勺、刀片、襪

子、盥洗用品袋、電筒、地圖、三天的k號乾糧、一隻緊急充飢袋(

內有四塊巧克力、一包&ot;魅力&ot;牌口香糖、咖啡粉、糖，還有火柴)、

彈藥、羅盤、兩枚殺傷手雷、一枚反坦克雷、一隻發煙手雷、一隻

甘蒙式炸彈(兩磅重的塑型炸藥，用來對付坦克的)，再有就是每人

兩盒香菸。士兵的軍裝外面還披掛有子彈帶、拉索、點四五口徑的

手槍(軍士與軍官為配發，二等兵得自己去弄，不過大多數都有)、

水壺、工兵鍬、急救包，還有刺刀。在這些東西上面再套上傘兵裝

具，包括背在後面的主降落傘包以及固定在胸前的備用傘。防毒面

具綁在左腿上，傘兵刀或刺刀綁在右腿上。士兵的胸前還掛著野戰

揹包，裡面是他的換洗內衣和彈藥，有時候放的是一管管的炸藥，

此外就是分解開的步槍、機槍或者迫擊炮呈對角線斜挎在