第2部分(第2/5 頁)

那個老東西從哪兒撿回來的多尼？”

在夏特語中，多尼是“外鄉人”的意思。

順便說一句，“莉莉卡”的含義是“貌美如花的”。

卡莉法聽到夏特語的時候，鬆了一口氣，擦了擦眼睛和鼻涕擠出一個微笑，“史託大叔讓我下來給他帶杯黑麥酒上去。”

“看在你的面子上，我會給他加兩塊冰。”莉莉卡眨了眨眼睛，卡莉法突然覺得她年輕的時候一定是個非常漂亮的夏特姑娘。

……但是，她確定了一件事情，回去之後，一定要找傑夫先生，學習通用語。

聽不懂別人說什麼的恐懼感，這已經是第二次了。

也許會有第三次，第四次，但是至少，她得至少學會幾乎所有人都會說的話。

作者有話要說： 好不容易學會了一門語言結果發現是方言

☆、第三章

卡莉法講自己手上的肉塗上鹽放到火架上去用煙燻烤——由於柴火還稍微有點溼，她被嗆得咳嗽不止，還弄的自己一張臉上都是碳黑色，最近幾天她都在幫著村裡面的女人們燻肉，所以手指指甲裡經常都是黑色的。

夏特村會在冬天第一場雪落下來之後，同外面的世界開始漫長的，長達一個冬季的隔離——大雪會將群山封住，山外面的人就無法再進入山裡面了。

現在村子每家每戶的門口都掛著醃製的魚，肉，還有一些燻腸，冬天凌冽的寒風會幫助這裡的居民們儲存它們，而每家每戶的地下室裡也擺放著不少麥酒和經過處理的醃菜，麥粉——這些東西足夠讓他們度過大雪封山的冬天。

至於龍爺的牙，卡莉法找了顆樹劃上標記之後把它埋在了下面——龍牙劍這種東西，請自備材料。

而且龍爺都老成這樣了，她才不會傻到用一顆乳牙去給他惹麻煩呢。

不過雖然是頭老龍，但是絕對能比自己的餘生過的更長吧？她這樣想著，踏著雪深一腳淺一腳的蹣跚到了傑夫長老的小屋，低頭鑽了進去——當她開啟門的時候，門外的風捲著一部分的雪花呼嘯著湧進房屋裡，讓房子裡的篝火顫抖了幾下。

“呼……外面冷死了。”卡莉法用手拍著手臂，她身上披著熊皮的斗篷——它鞣革的不是很好，聞上去有股奇怪的味道，但是在這樣嚴冬的天氣，她真的不能要求太多。她把熊皮斗篷脫下來掛在一邊，做到火爐旁邊好讓火烤熱自己凍得快要失去知覺的雙腳。

就算有著靴子，山中寒冷的雪也會由外而內奪走你的體溫。

傑夫長老推了推眼鏡，“又來了啊？史託那邊的工作做完了？啊……帶回記得給他帶點藥過去，他那個關節炎一到冬天就發作個不停……”比起史託那臉紅色的，如同火一樣顯眼而凌亂濃密的鬍子，傑夫臉上的鬍子就顯得很整齊，而且還是白色。

他是村裡的長老，同時也是村裡唯一的醫生，學者以及牧師。

卡莉法不是很清楚他信仰的是哪位神明，事實上她從來沒記清楚他們之間的區別，什麼神是做什麼的之類的。

傑夫長老一大把年紀了，還每天早起祈禱，而且看上去還能再活個九十年什麼的。

卡莉法點了點頭，走到書架上從下層拿出了傑夫給自己準備的通用語教學——事實上這也不算是什麼“教學”，只是一些單詞，語法之類的東西——他們沒有那麼系統的教學方式，不能教每一個孩子識字，但是他們至少會教會孩子們算數和手工。

系統的通用語教學，那是大一點的城鎮裡面才會有的東西。傑夫曾經在那種大城鎮裡面呆過一段時間，然後將這些課本帶了回來。卡莉法安靜的坐在一邊對著韻母和單詞一個個記下那些自己不熟悉的新語言。

她也曾經是這樣花了三年時間學習夏特語。

然