第45頁(第1/3 頁)

&ldo;就快到星期天了，他將會有時間……所以你才不高興，是不是?&rdo;

&ldo;我放下手上另一件重要的事，並不是來向你報告我高不高興的!&rdo;

&ldo;根本不需要報告，你的不高興全寫在臉上。……高興點，我給你帶來一些線索讓你琢磨琢磨。&rdo;

&ldo;他媽的!我現在已經有一大堆想不完的事情了。&rdo;

&ldo;喂，來點奶油蛋卷。&rdo;凡斯沒徵詢我們的意見，就直接點了午餐。&ldo;現在來談談我的發現。首先，克萊佛老爹星期一晚上並不在波頓，當時他就在我們這個罪惡之都的某個地方，打算安排一個午夜聚會。&rdo;

&ldo;好啊，&rdo;馬克漢諷刺地說，&ldo;真是受益匪淺，這麼說來，在往賀伯岡路上的是他的分身!&rdo;

&ldo;隨便你怎麼說，克萊佛星期一晚上人的確在紐約。&rdo;

&ldo;超速罰單的事怎麼解釋?&rdo;

&ldo;靠你來解釋了。但是如果你採納我建議的話，就派人去把那位交通警察找來，讓他指認一下老爹;如果他說克萊佛就是他開罰單的那個人，我會很識趣地在你面前自動消失。&rdo;

&ldo;好!這倒值得一試。今天下午我會把那位交警帶到史杜文生俱樂部，讓他指認克萊佛。……還有什麼驚人的內幕?&rdo;

&ldo;曼尼克斯值得調查。&rdo;

馬克漢放下他的刀叉，往後靠在椅子上。

&ldo;我被打敗了!這還用你說，要是有不利於他的證據，他早就被逮捕了。……凡斯老友，可以拜託你恢復正常嗎?&rdo;

&ldo;還有，林格斯特醫師瘋狂迷戀著金絲雀，而且嫉妒心重到讓你無法想像。前一陣子他還拿槍威脅她，最後在他自己身上開了一槍。&rdo;

&ldo;這還像話，&rdo;馬克漢坐直了，&ldo;你從哪裡得到這個訊息的?&rdo;

&ldo;呃，這是我的秘密。&rdo;

馬克漢覺得有點煩。

&ldo;幹嘛那麼神秘?&rdo;

&ldo;沒辦法，我向對方保證過。而我是那種遵守承諾的人。&rdo;他說得輕鬆，但馬克漢太瞭解他，因此並沒有追問下去。

我們回到馬克漢辦公室後不到五分鐘，希茲也進來了。

&ldo;在曼尼克斯身上又有新的線索了，長官，可能得把它加進我昨天送來的報告中。波克找到一張他的照片，並且拿著它給歐黛爾公寓大樓的兩名接線生指認。他們兩人都認得照片裡的人。他來過這裡七次，不過找的人並不是金絲雀，而是住在二號公寓的女人。她的名字叫芙麗斯比，曾經當過曼尼克斯毛皮大衣的模特兒。過去半年他來看過她好幾次，也帶她出去過一兩次，不過，他已經有一個多月沒來找她了。你覺得這線索有沒有幫助?&rdo;

&ldo;難說，&rdo;馬克漢向凡斯露出要追問什麼的表情，&ldo;不過謝謝你提供的訊息，警官。&rdo;

&ldo;順便一提，&rdo;凡斯語調優美地說，希茲警官這時候已經離開了馬克漢的辦公室，&ldo;我覺得自己現在正常得很。&rdo;

&ldo;好極了。不過，我也不能因為某人去找過他的毛皮大衣模特兒，就告人家謀殺吧?&rdo;

&ldo;你太心急了，為什麼要指控他謀殺?&r