第24頁(第1/3 頁)

&ldo;沒關係，那可是座漂亮的城市。&rdo;

&ldo;對不起，我對您的祖國知之甚少。要知道，您的很多同胞都居住在這裡呢。幾個世紀以來，這裡到處都是說著義大利語的人。你還記得馬可&iddot;波羅嗎?他的父親尼科洛&iddot;波羅兩百多年前就跟他的兄弟合夥在這裡做起了大買賣，&rdo;年輕人對著埃齊奧笑了起來，然後他又望向了加拉太塔樓，&ldo;您一定可以找條路爬到塔頂上去的，只要能說服那些守塔人，那您就可以在那裡把整座城市盡收眼底了。&rdo;

&ldo;哦，那可真是值得期待呢。&rdo;

年輕人再一次若有所思地望向了他，&ldo;對了，您肯定聽說過您的一位現在還健在的同胞，我敢打賭‐‐李奧納多&iddot;達&iddot;芬奇先生，您聽說過嗎?&rdo;

&ldo;這名字可是讓我記起了很多事情呢。&rdo;

&ldo;就在幾年之前，我們的蘇丹曾要求達&iddot;芬奇先生為他建造一座橫跨海角的大橋呢!&rdo;

埃齊奧不禁笑了出來，這件事情達&iddot;芬奇以前確實跟他提起過，他幾乎立刻就能想像出他的摯友會多麼熱情地投入到這項工作當中。&ldo;那麼這之後怎樣了呢?我可沒看到什麼橋啊。&rdo;

年輕人攤了攤手，&ldo;設計很豐滿，現實很骨感。他的想法太誇張了，蘇丹最後否決了它。&rdo;

&ldo;懷才不遇啊!&rdo;埃齊奧嘆了口氣。其實這句話有一半是對他自己說的。此後，他指著另一座塔樓，&ldo;那是一座燈塔嗎?&rdo;

年輕人隨著他的指向看了過去，那是在船尾處的一座小島。&ldo;是的，但它很古老了，大概有十一個世紀了吧。它叫做&l;奇茲&iddot;奎蕾西&r;‐‐呃，您的土耳其語怎麼樣?&rdo;

&ldo;很差勁。&rdo;

&ldo;那還是讓我來翻譯下好了。您可以稱它為&l;少女塔&r;。據傳蘇丹的一位公主在這裡被蛇咬死了，所以我們就叫它這個名字了。&rdo;

&ldo;那位公主為什麼會住在燈塔裡呢?&rdo;

年輕人笑了笑，&ldo;據說是為了躲避毒蛇，&rdo;他繼續做著導遊，&ldo;您看，那裡便是瓦倫斯引水渠了，看到那座雙層拱橋了麼?那是羅馬人建造的，我小時候很喜歡爬到上面去呢。&rdo;

&ldo;那你爬得不錯嘛。&rdo;

&ldo;您一定也會喜歡爬上去的!&rdo;

埃齊奧笑了起來，&ldo;嘛，誰知道呢?&rdo;

年輕人張開嘴想說什麼，但話到嘴邊又咽了下去。他有些親切地看著埃齊奧，而埃齊奧很清楚他在想些什麼：呵，想逃脫歲月束縛的老人家啊。

&ldo;你的家在哪裡?&rdo;埃齊奧開口了。

年輕人有點不屑回答，&ldo;哦……聖城。對了，我是說是我們的聖城，麥加和麥地那，每個虔誠的穆斯林一生中都必須要拜訪一次的地方。&rdo;

&ldo;這麼說，你很早就完成了朝聖咯?&rdo;

&ldo;當然可以這麼說。&rdo;

此後他們兩個再也沒說什麼，默默地看著船駛進了金角灣。&ldo;歐洲的城市可沒有這樣的輪廓。&rdo;埃齊奧感慨著。

&ldo;是啊，但是這裡還是歐洲的土地，&rdo;年輕人指著博斯普魯斯海峽對面插