第116頁(第1/3 頁)

宴會廳裡沒有一個食死徒對俘虜的問題感興趣，他們都平靜沉默，手握魔杖伺機而動，除非有人敢於上前挑戰他們。

金妮&iddot;韋斯萊因為要求見波特而被推到地板上的時候，德拉科的臉抽了一下。

&ldo;直覺。&rdo;這就是德拉科全部的解釋。

赫敏的手絞著裙子，她想了想：&ldo;你屋子裡有什麼東西可供利用嗎？&rdo;

這問題令德拉科挫敗：&ldo;你要是在八年前問我，答案會是當然有。現在我不知道潘西會在原位放上什麼東西。&rdo;

不幸的是，蓬鬆的毛絨玩具大象幾乎沒什麼攻擊性。

但是德拉科確定這房子裡的某個人很可能會在他的床底下藏了一個小小的黑魔法兵器庫，肯定有，如果他沒有被抓住的話。

這計劃必須悄無聲息地到達屋子的另一頭，他們離開宴會廳，一回到第二間客廳就從天花板上爬了下來。

&ldo;我們去哪兒？&rdo;赫敏問道，而德拉科正輕輕地把活板門漂浮起來關上。

&ldo;廚房。&rdo;

他們要去找&ldo;鮑里斯&rdo;。

走廊裡幾乎所有的燈光和燭光都熄滅了，這可能意味著有其他的食死徒被派到走廊裡巡邏，保護這條通道，抓捕任何落單的賓客。

他們移動得安靜迅速，德拉科非常熟悉自己家的佈局，他也能得到家族畫像的幫助。

南翼有一幅巨大的德拉科曾祖父的畫像，只有在法語提問的時候才會提供幫助，赫敏施了一個微弱的螢光閃耀。

這是阿拉米斯&iddot;馬爾福在臨近九十歲時的肖像，一個外形陽剛、發白如銀的紳士跨坐在一匹白色的戰馬上，在風中閃耀著馬爾福家特有的風采。他執著一把發光的寶劍，那劍時不時地會點著旗幟，惱怒的阿拉米斯不得不把它熄滅。

這是一張彩色畫像，雖然更貼切的描述可能是過於鮮艷了。

&ldo;祖父，你今晚看到有任何人經過嗎？&rdo;德拉科急急問道。（譯者註：此處對話皆為法語）

阿拉米斯正忙著上下打量赫敏，眼光在她的胸部額外停留了一下，她抱起雙臂小心地看了一眼老人。

&ldo;德拉科，幹得好！看見你和一個女人在一起真是太棒了，德拉科。我害怕你會變得和你父親一樣，你已經準備好開始一段得體的約會了，太棒了。&rdo;（譯者註：這段仍為法語，但是卻是第一次證實了盧修斯的性取向，教授你是人妻麼……）

赫敏的法語向來磕磕絆絆，但這句話她足以理解以至於咬住了嘴唇，眼睛盯著地毯。

德拉科還在耐心詢問：&ldo;你有沒有看到戴著面具的人經過走廊？這訊息對我很重要。&rdo;

阿拉米斯看起來有興趣了：&ldo;的確有，不久前才有個面具人走過，他看起來很急，我覺得有點奇怪，但現在有個姑娘在這兒就夠了，別理這件事，為她想想。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;德拉科最終說道。

赫敏扯扯他的袖子：&ldo;我沒聽見最後那句，他看到人沒有？&rdo;

&ldo;是的，所以小心點。&rdo;

他們繼續往前走，在潘西的房間旁邊停下。德拉科覺得這個房間值得檢查，看看潘西有沒有他們用得著的東西。

他的手就要觸到門把，這時一個食死徒突然出現在兩人中間，幻影移形帶來的薄霧暫時模糊了赫敏的視線。

一道翠綠色的光線閃過，赫敏立即害怕有更糟糕的事情。她的魔杖從她的手中被粗暴繳械，掉在了地上