第113頁(第2/3 頁)

，知道他在高興或者嘲諷的時候會微微翹起。

赫敏有幾分驚訝，他看上去比赫敏期待的不那麼像盧修斯。少了些冷笑和傲慢，他似乎平靜而從容，非常從容。

潘西看來很滿意，最終走開剩下德拉科一個人。

哦親愛的，赫敏掃了遍人群，祈禱誰可以走上前和他談話，絆住他。

沒人上前，變得這麼該死的不可親近都是他的錯。她強迫自己繼續到處掃視，強迫自己行為正常，確信他會知道當他發現她時，她選擇了看別處。

事情發生了，德拉科正看著她，就好像在精神上被狠狠拍在一堵牆上。那無所不知、穿透靈魂的注視是如此輕易地破壞她已經傷痕累累的抵禦恐慌的保護層。宴會廳的喧譁聲彷彿都已遠去，直到只剩下低低的喃喃的眾人絮語。那雙興奮的灰眼睛緊緊地盯住了她。

赫敏傾注那麼多時間精力培養的所有情緒‐‐憤怒、心酸和傷痛，暫時被棄之一邊，只剩下刻板和冷酷的領悟。

赫敏意識到德拉科&iddot;馬爾福依然擁有讓她忘記呼吸的能力。

&ldo;我們開始吧。&rdo;赫敏模糊地聽到金妮這樣說。

他直直地朝她、哈利和金妮走來。你知道那種步伐，赫敏想到，思緒不能自已。她在那熱情的兩個禮拜曾經跟在他後面太多次，那種意志堅定的豪邁步伐銘刻在她的記憶裡。德拉科無意於漫無目標地走動，他總是非常目標明確的。

他朝她走來。

也許不是？

他與他們擦身而過，近到赫敏足以敏銳地聞到辛辣的須後水味。他一直走，直到他消失在點心桌後面。

&ldo;呃，好吧……&rdo;哈利說：&ldo;事情進展順利。&rdo;

愚蠢的眼淚開始湧了出來，然而眼淚並不真的愚蠢而荒謬。她腦子完全清楚明白自己在心煩，但她仍然覺得這非常愚蠢。

赫敏看到玻璃落地窗面向露臺和內廷敞開著。

&ldo;對不起，&rdo;她對哈利和金妮說：&ldo;我要去外面透透氣。&rdo;

出於信任，哈利和金妮都沒有問任何問題。他們沒有提醒赫敏外面快要接近零度，因為他們似乎也因剛才的那番情景有些疲憊。

&ldo;去吧，&rdo;金妮催促她：&ldo;我會告訴尼克你有事。&rdo;

尼古拉斯&iddot;溫特不是個巨怪，德拉科已經暗中看著他很久，最後決定自己還是接受這個事實。

但他實際上卻是個會計師，這卻是欲加之罪了。

透過溫特交往的人群推測，他看上去三十多歲，受過良好教育，舉止文雅，穿著體面，和藹可親而且沒有任何為人所知的瘋狂的殺人犯親戚。

真的，對巫師來說有什麼蹩腳的理由能讓他的族譜裡沒有那麼一個古怪的家庭成員呢？

尼克溫特還碰巧也是麻瓜出身，這是他和格蘭傑的又一個共同點，他有一種那樣的臉……

糾正，他有一張和藹的臉。（譯註：作者選擇了kd of face和kd face的用法……），這就是個從不知道殘忍，也不懂得征服的人。

他也沒有德拉科那麼高，這是另一回事。

但這些都沒有在這個晚上減緩德拉科暴怒的情緒，潘西還算有點腦子邀請了這個飯桶。她滔滔不絕地向德拉科解釋除非把請柬交到該死的尼克&iddot;溫特的手上，不然赫敏是不會自己接受邀請的。

德拉科好好地藏在門廳陰暗處，直到迴避他自己的宴會不再是個好選擇。所以他走進去